"se tu e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذا أنت و
• لو أنت و
• لو أنك و
• إن كنت أنت و
• أنتى و صديقك

Não me interessa se tu e a mãe nunca mais trocarem palavras gentis um com o outro, mas estou completamente farta de cuidar de vocês os dois.
لا اهتم إذا أنت و أمي لم تقولوا أي كلمه طيبة أخرى لبعضكم البعض ولكنني مللت و متعبه من التصرف كوالد لكما أنتما الإثنان

É difícil verem-me, se tu e o Greg estão à minha frente.
حسناً,من الصعب رؤيتي إذا أنت و (غريغ) تسبقاني

Achas que ela tinha ciúmes se tu e eu tomássemos duche juntos?
هل تظن أنها قد تغار لو أنت و أنا قمنا بالإستحمام سويا؟

se tu e o Congresso Nacional Africano concordarem abandonar a luta armada, sais da ilha.
لو أنت و المـؤتمر الوطني الإفـريقي تقبـلون إيقـاف الكفـاح المسلـح, تستطيـع ترك هذه الجزيـره.

A Gabby quer saber se tu e a Janet querem vir hoje ao jogo dos Dodgers.
جابي" تريد أن تعرف" "لو أنك و "جانيت ستحضرا مباراة دودجرز" معنا الليله"

Não quero dizer que tudo teria sido diferente se tu e o Ray
-لا أودّ القول أن ... لآل الوضع لمنتهى مختلف لو أنك و(راي) كنتما هنا، لكن...

Daqui a alguns minutos vou apresentar, e seria o melhor do mundo se tu e a mãe estivessem lá, para me apoiar.
لكن أداء على المسرح في أي لحظة الآن. و سيعني هذا لي الكثير إن كنت أنت و أمي موجودين لدعمي.

se tu e o teu amigo maricas quiserem acompanhar-me, tudo bem.
أنتى و صديقك الكبير هنا تريدون مطاردتى ، حسنا

E se tu e a Lux tiverem problemas, ela vai saber.
و إذا أنت و (لاكس) لديكم مشكلة هيّ ستعلم

Mas acontecerá uma grande tragédia se tu e eu não o tentarmos salvar.
و لكن ستكون مأساة حقيقية لو أنت و انا لم نحاول حمايته

se tu e a Claire...
لو أنت و كلير..

- se tu e esta rapariga se amam tanto, o que vos separa?
فقط استعد و افعلها إن كنت أنت و هذه الفتاة تحبان بعضكما ما الذي يمنعكما ؟

Ela queria saber se tu e a Sara querem jogar a pares na próxima semana.
، (لقد طلبت مني أن أسألك إن كنت أنت و (سارة . تريدان أن تلعبا لعبة الزوجين الاسبوع القادم

se tu e essa malvada quiserem ir, tudo bem.
أنتى و صديقك الكبير هنا تريدون مطاردتى ، حسنا