| Activarei o rumo automático ao chegar à costa norte, Se tudo correr bem. | Open Subtitles | سأشغله حين تصل إلى الساحل الشمالى إذا سارت الأمور كما يجب |
| Seguimos no avião das sete, Se tudo correr bem. | Open Subtitles | حجزنا على الساعة السابعة إذا سارت الأمور على مايرام |
| Se tudo correr bem, beberei à tua saúde, em Clifton. | Open Subtitles | إن سار كل شيء على ما يرام ، سأشرب نخبك في كلفتون |
| Se tudo correr bem, talvez te venha a ver no hospital. | Open Subtitles | إن سار كل شيء على ما يرام ربما يوماً ما سأراكِ في المستشفى |
| Se tudo correr bem, deverás sair daqui por volta das 00h00 ou 00h30. | Open Subtitles | إذا سار كل شيء على ما يرام ستكون حراً بحلول منتصف الليل |
| Se tudo correr bem no baile de sábado, adoraria patrocinar a vossa adesão. | Open Subtitles | لو سارت الأمور على خير في مباراة السبت فسأرغب بالتكفل في عضويتك |
| Vou conhecer a mãe dele esta semana, e, Se tudo correr bem... | Open Subtitles | أنا قاء والدته هذا الأسبوع، وإذا سارت الامور بشكل جيد... |
| Mas é o seguinte, Se tudo correr bem, da maneira que espero que corra... poderemos fazer isto de novo. | Open Subtitles | لكن إذا سارت الأمور بشكل جيد ... بالطريقة التي أتمناها أن تسير فنحن قد نفعل ذلك ثانية |
| Vamos comprar três carrinhas novas, Se tudo correr bem. | Open Subtitles | أخطط لشراء شاحنة جديدة, إذا سارت الأمور على مايرام |
| Sim. Se tudo correr bem, conseguirei suplantar L. | Open Subtitles | إذا سارت الأمور جيداً ، أتمنى أن أغلب إل |
| Não te preocupes, Se tudo correr bem, os teus pequeninos estarão a salvo. | Open Subtitles | لاتقلق , إذا سارت الأمور على مايرام صغارك سيكونون بأمان |
| Ouso dizer, que Se tudo correr bem hoje, poderei ser lembrada por isto. | Open Subtitles | أستطيع القول بأنه ، إذا سار كل شيء على ما يرام اليوم ربما سيكون هذا ما سيتم تذّكري به |
| Se tudo correr bem, ele pode recuperar completamente? | Open Subtitles | إذا سار كل شيء على ما يرام -فسيتعافى ؟ ! |
| Se tudo correr bem, Francis, será problema de outro. | Open Subtitles | لو سارت الأمور طبقا للمخطط يا فرانسيس ستكون مشكلة شخص آخر عندها |
| Se tudo correr bem, contarão aos vossos netos que foram a tripulação que deu a Rússia ao Trippe. | Open Subtitles | نُرِي فيها الدُب الروسي عظمة ، وجمال ،و زُخرف النسر الأمريكي لو سارت الأمور علي ما يرام ستتمكني من إخبار احفادَكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 