"se tudo isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لو كل هذا

Se tudo isto não tivesse acontecido, estaríamos no funeral dela.
لو كل هذا لم يحدث لكان لدينا جنازتها هي حالياً

Se tudo isto não tivesse acontecido... estaríamos no funeral dela... e não no funeral do Daniel.
لو كل هذا لم يحدث لكانت جنازتها هي الآن وليس دانييل

E Se tudo isto acabasse?
ماذا لو كل هذا ذهب بعيداً