"se usarmos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لو استخدمنا
• إذا استخدمنا
• اذا استخدمنا
• إن استخدمنا
• لو إستخدمنا
• لو أستخدمنا

- Está certo... Que tal se usarmos os 10 mil para torná-lo cirurgicamente numa criatura tipo lagosta?
حسناً ،ماذا لو استخدمنا الـ 10 آلاف لتحويل المدير جراحياً

Quero dizer, mesmo se usarmos as suas redes sociais para saber onde ele vai estar hoje, acha que ele vai deixar amostras por aí para podermos arranjar o seu ADN?
أقصد حتّى لو استخدمنا وسائل الإعلام الاجتماعية خاصته. لنكتشف هويّته اليوم. أتعتقد حقًّا أنه سيتخلص من منديله،

se usarmos essa hipótese para ligar ao mundo dos Goa'uid, nunca sairemos daqui.
إذا استخدمنا هذه الفرصة للاتصال بهم لن نخرج من هنا

se usarmos dinamite, perde-se o elemento de surpresa.
اذا استخدمنا الديناميت فسيضيع عنصر المفاجأة

Isto é, se usarmos o teu tomógrafo como detetor de mentiras.
هذا إن استخدمنا الأشعة المقطعية كجهاز لكشف الكذب

- É mais fácil controlar o laboratório, se usarmos a mesma identificação.
- ستسهلُ متابعة العمل المِخبريّ - لو إستخدمنا جميعا نفس المنهج

E se usarmos o meu sangue e o dispersarmos como uma arma química?
ماذا لو أستخدمنا دمائي ونشره كسلاح كيميائي ؟

E se usarmos algo para comprimir a cena de ele ser bom tipo?
ماذا لو استخدمنا قاموس؟ لنضغط كل الاشياء اللطيفة عنه

Portanto, espero que tenhas passado, porque, se usarmos este software, o porteiro nocturno que fiz colocar impressões digitais no meu computador vai precisar de um bom advogado.
لذا أرجو أنك اجتزت الاختبار لأننا لو استخدمنا هذا البرنامج ليلة البواب "جليجر" الذي خدعته لوضع بصمات أصابعه على جهازي

E se usarmos isto, uma torre de artilharia.
ليس بالموارد الضئيلة التي لديهم هنا -ماذا لو استخدمنا هذا -مدفع البرج

se usarmos máquinas para as mover, os deslocamentos farão colapsar o sumidouro, ou seja, não podemos alcançá-lo.
لو استخدمنا مُعدّات ثقيلة لنقلهم، فالتغيّرات الأرضيّة ستتسبّب بإنهيار البالوعة، ممّا يعني أنّه ليس لدينا سبيل للتواصل معه.

Esta doença pode ser controlada e contida de modo muito eficaz se usarmos os protocolos correctamente.
"إنه مرض يمكن السيطرة عليه واحتواءه بفعالية كبيرة" "في حال لو استخدمنا الاجراءات الصحيحة"

E se usarmos o vírus?
ماذا لو استخدمنا الفيروس؟

Abundância por todo o mundo, se usarmos a tecnologia sabiamente e mantivermos o ambiente.
الوفرة موجودة في كـل أنحاء العالم ,إذا استخدمنا التكنولوجيا المتوفّرة لنا بحكمة وحافظنا على البيئة.

se usarmos o feijão agora, é garantido. Sobreviveremos.
إذا استخدمنا حبّة الفاصولياء الآن نستطيع الهروب حتماً و سننجو

Eis a coisa: se usarmos isto e descobrimos mais tarde que ele fotografava pessoas a fazer sexo, isto já estará muito espalhado por toda a internet.
هذا الشئ , إذا استخدمنا هذا واكتشفنا تاليًا أنه يُصور أشخاص يُمارسون الجماع هذا ما سينتشر عبر الإنترنت

Senador, se usarmos os nossos votos... para bloquear investigações futuras da Judiciária, o que sobrará das instituições deste país?
أيها النائب، اذا استخدمنا أصواتنا لمنع أية تحقيات آخري بواسطة السلطة القضائية فماذا سيتبقي من مؤسسات هذه البلد؟

se usarmos os tranquilizadores num, os outros vão ouvir e vir atrás de nós.
اذا استخدمنا المسدس على أحدهم سيسمع الباقون و يهجمون علينا

Mas se usarmos explosivos na invasão, podemos matar alguém.
لكن اذا استخدمنا المتفجرات عن قرب سنقتل احد ما

se usarmos as barras contra os americanos, destruirão o nosso país.
إن استخدمنا القصبات ضد الأمريكيين سيدمرون بلادنا

Os médicos estão a dizer que não há problema se usarmos preservativos.
بعض الأطباء يقولون أنه لا بأس إن استخدمنا الواقيات الذكرية.

Só me preocupa que se usarmos fotos do dia em que ela desapareceu...
أخشى إن استخدمنا أي صورة من اليوم الذي اختفت فيه أن...

Viste o olhar da Olivia se usarmos o talher de salada errado.
لقد رأيتي النظرة التي تنظر لنا بها "أوليفيا" لو إستخدمنا شوكة السلطة الخاطئة

E se usarmos a tecnologia do prédio a nosso favor?
-ماذا لو إستخدمنا تقنية المبنى الذكيّة لمصلحتنا؟

Espera um minuto. E se usarmos algo como o Alerta AMBER?
ماذا لو أستخدمنا شيئاً مثل أنذار العنبر ..