| Agora que estamos todos aqui, pensei que todos deviam saber que temos um novo membro que se vai juntar a nós. | Open Subtitles | حسناً، بما أننا جميعاً هنا ظننت أن على الجميع أن يعرف أن لدينا عضواً جديد سينضم إلينا اليوم |
| Devo-te dizer que um amigo se vai juntar a nós. | Open Subtitles | . إذاً، يجب أن أخبركِ أنّ لديّ صديقٌ سينضم إلينا |
| Agora é tempo de saber quem se vai juntar a nós, na nossa firma. | Open Subtitles | الان حان الوقت لنعرف من سينضم الى شركتنا |
| Odeio ter que dizer isto, mas acho que ninguém se vai juntar a nós. | Open Subtitles | أكره أن أخبركم لكن لا يبدو أن أحداً سينضمّ لنا |
| Há espaço na nossa carroça. Quem se vai juntar a nós? | Open Subtitles | هنالك شاغرٌ في عربتنا فمَنْ سينضمّ إلينا؟ |
| Dado que matou o Dogen, acho que não se vai juntar a nós. | Open Subtitles | باعتبار أنّه قتل (دوغان) للتو فلا أظنّه سينضمّ إلينا -من هو (دوغان)؟ |
| O Senhor Featherstone irá anunciar amanhã aos seus companheiros, que se vai juntar a uma nova tripulação. A vossa tripulação. | Open Subtitles | سيعلن السيد (فيذرستون) لبحارته غداً، أنه قد انضم لطاقم جديد، طاقمك أنت |
| O Senhor Featherstone irá anunciar amanhã aos vossos companheiros, que se vai juntar a uma nova tripulação. | Open Subtitles | سيعلن السيد (فيذرستون) لبحارته غداً، أنه قد انضم لطاقم جديد |
| - Ninguém se vai juntar a ninguém! Mantenham essas armas erguidas! | Open Subtitles | لا أحد سينضم لأحد أبقوا هذه الأسلحة مرفّوعة |
| A seguir, temos um convidado muito especial que se vai juntar a nós. | Open Subtitles | -بخير حسناً , تالياً , لدينا ضيف مميز سينضم إلينا |
| Martha, há mais alguém que se vai juntar a nós hoje? | Open Subtitles | (مارثا)، أيوجد شخصاً ما آخر سينضم لنا اليوم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 