"se veio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذا جئت
• إن كنت هنا
• إن كنتَ هنا
• إذا أتت
• إذا جئتِ

Olá sou eu... não sei onde está... não sei Se veio pra cá.
مرحبا هذه أنا لا أعرف أين أنت لا أعرف فيما إذا جئت إلى هنا

Se veio para se queixar da recente aquisição pelo meu filho... do seu jornal...
إذا جئت للتذمر من إستيلاء إبني مؤخراً على صحيفتك

Se veio pelo carro. Estacionei-o no fundo do Tibre.
إذا جئت من أجل للسيارة فلقد ركنتها في قاع المرحاض

Se veio em paz, renda-se ou será destruído. Se veio fazer guerra, nós rendemo-nos.
إن كنت جئت في سلام, إستسلم إن كنت هنا لشن حرب, نحن نستسلم

Se veio devolver o termómetro, não se preocupe.
إن كنت هنا لإعادة الترمومتر فلا تشغل بالك

Se veio agradecer, não tem de quê.
إن كنتَ هنا لتشكرني فلا داعي للشكر والآن اذهب

Se veio acusar-me de zelar pela Julia, admito-o sem problemas.
إن كنتَ هنا لتتهمني بمراقبة (جوليا) فأنا أعترف بفعلي ذلك بصراحة

Se veio dela, vai voltar-se contra nós.
إذا أتت منها سوف تكون طعما ً لإصطيادنا

Se veio para dizer a ela quem é você... é melhor que seja eu a dizer.
.. إذا جئتِ لكى تخبريها بمن أنت فلأفضل أن أقول لها أنا

Suponho que não é tudo um mar de rosas, Se veio até aqui.
أعتقد أن الأمر ليس وردياً في مجملها إذا جئت ِ كل هذه المسافة من أجل

Se veio procurar um amigo, vá procurar noutro lugar.
إذا جئت تبحث عن صديق إبحث في مكان آخر

Se veio aqui para me repreender...
إذا جئت في هنا لكسري... لا.

Se veio falar da insanidade da noite passada, pare.
إن كنت هنا لتتحدث بشأن جنون الليلة الماضية فلا تفعل

Mas, Se veio dizer que estava a dormir com o Galen Barrow, já desconfiávamos.
لكن إن كنت هنا لإخبارنا أنك كنت تمارسين الجنس مع (غالن بارو) فإننا قد استشعرنا ذلك مسبقاً

Se veio de cima para baixo, sim.
إذا أتت تنازلياً, أجل

Se veio ver como estou, estou bem.
أصغي يا (صونيا)، إذا جئتِ لتفقدي، فأنا بخير