"se virmos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذا رأينا
• لو رأينا
• إن رأينا
• إذا رأيت
• لو نظرنا

Se virmos sarilhos, viramos as costas e vamos na direção oposta.
هذا صحيح، إذا رأينا مشكلة نستدير ونسير في الإتجاة المعاكس

Se virmos alguma coisa interessante colocamo-la no microscópio.
إذا رأينا شيئا مثيرا للاهتمام ، ناخذه إلى المجهر.

Então, Se virmos uma cara luminosa de um macaco durante a noite, vou identificar o malcriado que foi roubar as nossas coisas.
لذا، إذا رأينا قرد مضيء الوجه أثناء اللّيل، سأتعرّف على ذلك المشاغب الذي كان يسرق منا الأشياء.

Se virmos uma aldeia, é porque andámos de mais.
لو رأينا قرية فنكون قد ابتعدنا أكثر من اللازم

Estamos fodidos Se virmos um helicóptero, e estamos fodidos Se virmos a SWAT.
لو رأينا مروحيه أو شرطه خاصه تكون عمليتنا قد فشلت

Lembrem-se, Se virmos algum avião alemão... eu tenho um número para telefonar, ok?
تذكروا، إن رأينا أي طيارة ألمانية لدي الرقم الذي علينا الإتصال به

A única forma segura de saber é Se virmos as palavras "parcialmente hidrogenado"
حسناً، الطريقة الوحيدة للتأكد هي إذا رأيت هذه الكلمات المهدرجة جزئياً، في قائمة المكونات

Se virmos a distância da traseira até ao chão, rezamos para que tenham verificado a pressão dos pneus.
حسنٌ، لو نظرنا علي المسافة من الباب الخلفي للأرض بإستخدام أصابعنا، لم ينسَ أحد تفحص ضغط هواء إطاراته

Se virmos o Booth, tenham a certeza de que dispararemos primeiro. Somos soldados.
إذا رأينا بوث , فتأكدوا من اننا سنطلق علية النار اولاً

Nenhum de nós engata ninguém, Se virmos o outro a meter conversa, vamos lá atrapalhar, tipo...
‏ لا أحد منا يقيم علاقة. إذا رأينا الآخر يغازل

Se virmos ou ouvirmos algum ou ouvirmos falar de algum,
إذا رأينا أو سمعنا واحدة أو ورد إلى علمنا واحدة.

Se virmos o teu cão, nós avisamos.
حسناً، إذا رأينا كلبك سنوقف كلّ شئ وسنخبرك

Se virmos vestígios de uma arma abriremos fogo.
إذا رأينا أيّ إشارات سلاح سنرد عليها

"estes patriotas vão sentar-se nas nossas varandas com armas e Se virmos alguém que não se pareça connosco..."?
"هؤلاء المناضلين سيقفون في شرفتنا بأسلحتهم إذا رأينا أي شخص يسير ولا ينتمي إلينا

Se virmos uma patrulha, paramos, disparamos ao motor, seguimos viagem.
لو رأينا سياره نتوقف و نحطم المحرك و نتابع سيرنا

Se necessário, Se virmos um asteroide na nossa direção, se ele vier direito a nós, se tivermos dois anos para lá chegar, bum!
لو إستدعى الأمر، لو رأينا كويكباً متجهاً نحونا، وهو قادم ناحيتنا مباشرة، وكان أمامنا سنتين لنقوم بذلك، بوم !

Se virmos algo, avisare...mos.
... لو رأينا أى شىء , تأكد اننا سنخبركم

O meu top parece um repelente de rapazes. E Se virmos o Raymond?
لا , ماذا لو رأينا ريموند

Se virmos um avião, pode ser uma boa maneira de chamar a atenção.
إن رأينا طائرة قد تكون طريقة جيدة لجلب النظر

Tenho certeza que sabes disso, mas a média de glicose para não diabéticos é de cerca de 100 miligramas por decilitro, então Se virmos um número como esse aqui, sabemos que foste mau diagnosticado.
أنا واثقة أنك تعرف هذا لكن متوسط نسبة الجلوكوز لغير مرضى السكر يكون 100 ملليجرام لكل 10 لتر إن رأينا رقم كهذا هنا سنعرف أنه تم تشخيص حالتك بشكل خاطيء