عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"se vivesses" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
اذا عشت
-
إن عشت
| Se vivesses com ele, nem sei... | Open Subtitles | اذا عشت مع أخوك أنا أرتجف بمجرد التفكير |
| Se vivesses com a Sophie, percebias. | Open Subtitles | اذا عشت مع صوفى, سوف تفهم |
| Se vivesses noutro lugar, só precisavas de te preocupar contigo. Percebeste? | Open Subtitles | إن عشت في مكان آخر عليك أن تقلق بشأن نفسك فقط، أتفهم؟ |
| Se vivesses tanto como o John viveu, ainda não terias crescido. | Open Subtitles | حتي إن عشت مثل جون ستظل غير ناضج |