"se você fizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إن فعلت

Posso-lhe dar toda a história se você fizer algo por mim.
أستطيع أن أخبرك بكل شيء إن فعلت شيئاً من أجلي.

Talvez nunca saiba o que se passou naquele dia, mas se você fizer isso, se condenar esta vida, não vai haver dúvidas do que você lhe fez.
ربما لن يمكنك معرفة ماذا حدث في ذلك اليوم لكن إن فعلت هذا، إن حطمت حياته فلن يكون هناك أي شك فيما فعلته فيه

Posso revelar tudo se você fizer algo para mim.
أستطيع أن أخبرك بكل شيء إن فعلت شيئاً من أجلي.

Ele vai incentivá-lo, mas só se você fizer o que ele quer que você faça.
سيشجعك ولكن إن فعلت ما يريدك أن تفعله.

Eu fico na merda, se você fizer isso.
ستدمر حياتي إن فعلت ذلك