عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"se você quiser ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
إذا أردت أن تكون
-
إذا أردت أن تكُون
| Se você quiser ser livre, seja livre | Open Subtitles | إذا أردت أن تكون حُرّاً فكن حُرّاً |
| Se você quiser ser você, seja você | Open Subtitles | إذا أردت أن تكون أنت فكن أنت |
| E Se você quiser ser você, seja você | Open Subtitles | إذا أردت أن تكون أنت فكن أنت |
| E Se você quiser ser eu, seja eu | Open Subtitles | إذا أردت أن تكُون أنا فكنّ أنا |
| E Se você quiser ser eu, seja eu | Open Subtitles | إذا أردت أن تكُون أنا فكنّ أنا |