| Se você tem uma ligação, esta ligação está sempre lá. | Open Subtitles | إذا كان لديك عهد، سيبقى العهد سليمًا دومًا. |
| Se você tem uma opinião médica, diga, e diga em alto e bom som. | Open Subtitles | إذا كان لديك رأي طبي، يرجى التحدث والتحدث بصوت عال. |
| Se você tem punhos de manga, Miss Jenkyns, por que não pensa em um vestido? | Open Subtitles | إذا كان لديك أكمام سيدة جينكنز لماذا لا تفكري بفستان؟ |
| Ou Se você tem um animal de estimação, um gato ou um cão, eles adoram fígado. | Open Subtitles | أو إذا كان لديك قطة أو كلب إنهم يحبون الكبد |
| Se você tem que fazer coisas para espairecer ou se aventurar, nos fale sobre isto. | Open Subtitles | إن كان عليك فعل بعض الأشياء للتنفيس أو كمغامرة ، تعالي وتحدثي إلينا عن ذلك |
| Se você tem um advogado, está na altura de lhe ligar. | Open Subtitles | إذا كان لديك محام، الوقت لإجراء مكالمة. |
| Se você tem a medicação, eu adorava saber. | Open Subtitles | إذا كان لديك الدواء أريد أن أعلم بشأنه |
| Sabe uma coisa? Se você tem problemas, queixe-se na Embaixada da Síria. | Open Subtitles | أتعلم شيئاً، إذا كان لديك مشكلة، إذهب إلى السفارة السوريّة و تقدّم بشكوى و سوف... |
| Se você tem dor de estômago, uma torção... algo que não precise de atendimento emergencial... | Open Subtitles | إذا كان لديك ألم في المعدة ، وتطور... شيء لا يحتاجون للرعاية الطبية... |
| - Ela quer saber - Se você tem um álibi. - Para quê? | Open Subtitles | -حسناً، تريد أن تعرف إذا كان لديك عذر غياب |
| Vou pedir a Deus... Se você tem filhos... que Ele ajudá-lo... entender a minha dor. | Open Subtitles | اسأل الله إذا كان لديك أطفال أن يعينك |
| Isso significa que, Se você tem tuberculose, há mais chances de você não ser diagnosticado, e simplesmente morrer de infecções secundárias de tuberculose. | TED | ويعني ذلك ، إذا كان لديك T.B.، لديك اكثر من فرصة في ان لن يتم الكشف عنه، ولكنك ستموت فقط من الالتهابات الثانوية لـ T.B. |
| Se você tem perguntas, isso é bom. | Open Subtitles | إذا كان لديك سؤال فسيكون جيدا |
| Estou dizendo que Se você tem algo que gostaria de dizer, agora, seria uma boa hora para dizer. | Open Subtitles | حسنا ، أنا أقول إذا كان لديك أي شيء ترغب في قوله ...الآن سيكون الوقت المناسب لتقوله- لا ، فى الواقع لا - |
| - Se você tem informação... | Open Subtitles | --الآن إذا كان لديك معلومات |
| Se olhar para o seu cérebro e fizer uma biopsia nele encontraremos uma grande quantidade de mercúrio no seu sistema, Se você tem obturações de amálgama em sua boca. | Open Subtitles | إذا ما عاينتُ دماغك و قمتُ باستئصال خزعة سأجد كمّية كبيرة من الزئبق في نظامك إذا كان لديك حشوات ملغم (خليط زئبقي) موضوعة في فمك. |
| Se você tem de perguntar... | Open Subtitles | إن كان عليك أن تسأل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 