| se vocês quiserem calcular o fluxo numa rede de titularidade, é isto que terão de fazer. | TED | إذا أردت أن تحسب التدفق في شبكة ملكية هذا ما يتوجب عليك فعله. |
| Então, o que acontece, se vocês quiserem manter o desejo é aquele pedaço de verdadeira dialética. | TED | لذلك ما يحدث ، إذا أردت أن تستديم رغبتك، إنها تلك القطعة الجدلية الحقيقية. |
| se vocês quiserem escolher uma direção e seguir por aí, ajuda ter uma terminação frontal onde possam agrupar os órgãos sensoriais os olhos, ouvidos e nariz. | TED | إذا أردت اختيار اتجاه واحد والتحرك بذاك الاتجاه، سيكون من المساعد وجود واجهة أمامية لتصنف أعضائك الحسية-- عيناك وأذناك وأنفك. |
| Acho que nem é preciso dizer, Nick, mas sabes que a empresa paga a terapia se vocês quiserem. | Open Subtitles | أظن بأنّني لست بحاجة إلى أن (أقول أيّ شئ يا (نيك لكنّك تعرف أن الشركة تدفع للإستشارة إذا أردت ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 