"sebastião" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سباستيان
• سيباستيان
• سيباستيو
• سيباستيانو
• سيباستياو

O Sebastião escondeu-os no sótão até encontrar uma casa para eles.
سباستيان خبأها في الأعلى حتى يجد لها مكاناً مناسباً

Olha, Sebastião, sem a música, este lugar não é um lar.
اسمع سباستيان , من دون الموسيقى هذا المكان لا يبدو منزلا

Por enquanto, serve. Com licença. Sebastião, sê sincero.
سيــفي بالغرض في الوقت الحالي ، اعذريني سباستيان كـن صريحا ، هل نحن تائهون؟

Para cantar uma canção,Sebastião escreveu. A sua voz é como um sininho !
لتغني الأغنية التي كتبها سيباستيان صوتها كالجَرَسْ.

Nenhum sinal da sua filha ou de Sebastião.
ولم نجد أي أثر يدل على إبنتك أو سيباستيان.

Sebastião tinha 15 anos quando apanhou o comboio que o afastaria de vez da sua terra para ir para o liceu da capital de província, Vitória.
كان عمر سيباستيو 15 سنه عندما ركب القطار وذهب للقرية الصغيرة الى الابد ليلتحق بالمدرسة في فيتوريا

Sebastião parecia ao seu filho um grande aventureiro, mais um super-herói do que um fotógrafo...
بدا سيباستيانو كما رجل خارق وليس كمصور توقف

Sebastião, pela presente te nomeio mordomo-mor, com todos os direitos e deveres a si inerentes.
سباستيان, ها أنا هنا أُعيّنك نائب الملك مع جميع الحقوق و الإعتمادات لذلك

O mordomo-mor do Rei, Sebastião, que vos capturou, acredita que há um informador na Guarda do Rei.
نائب الملك , سباستيان الذي قام بأسرك يعتقد أن هنالك مخبراً في حراس الملك

Sebastião, larga esse prato e traz os legumes!
ضع الصحن جانبا يا سباستيان واحضر الخضار

Nunca fales com o Sebastião durante a refeição!
لا تتكلمي مع سباستيان أبدا عند الأكل

Obrigada, Sebastião. Agradeço por me trazeres a casa.
شكراً سباستيان شكراً لمرافقتي إلى هنا

Sebastião, o que é que eu faria sem ti?
سباستيان ماذا كنت سأفعل من دونك

Devias ter ouvido aquele fruto do mar do Sebastião, hoje. "Estão atrasadas."
كان عليك ان تصغي لراعي البقر الصغير سباستيان اليوم . "انتي متأخرة"ـ

Sebastião Oh, tens de te acautelar
# سباستيان اوه من الافضل ان تكون فى مناوبته

A Ordem de São Sebastião é uma das mais altas honras que a Igreja confere a um leigo.
إنّ شارة القدّيس سيباستيان احدى التشريفات العظيمة التى تمنحها الكنيسة منحت اولا من قبل البابا

Mostrei-lhe um postal com uma pintura de São Sebastião onde o seu corpo estava em paz, mas a sua cabeça em tormento.
و أريه بطاقة بريدية لصورة القديس سيباستيان حيث كان الجسم في الراحة لكن رأسه كان في العذاب

Barão Sebastião em vez de Bastardo Sebastião?
بارون سيباستيان بدلا من الإبن الغير شرعي سيباستيان؟

Horácio Felício Inácio Crustáceo Sebastião !
الموسيقار البارع الفذْ الكابوريا "سيباستيان".

Sebastião também se sentiu impelido a ir, movido pela curiosidade duma profissão tão explosiva.
وذهب سيباستيو ايضا قاده شغفه بمهنة الاطفائي

Quando Sebastião regressou à quinta após a viagem ao Nordeste brasileiro, teve dificuldade em reconhecer o paraíso que conhecera em criança.
عندما عاد سيباستيانو الى المزرعة بعد رحلته من الشمال الشرقي لم تكن المنطقة الجنة التي كان يعرفها

Percebi instantaneamente que Sebastião Salgado se preocupava com as pessoas.
كنت أعرف شيئا من سيباستياو سالغادو كان يهتم لشؤون الناس