"secções" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أقسام
• الأقسام
• القطاعات
• قطاعات
• المقاطع
• قطاعين
• الاقسام

Tenho 4 secções neste sentido, 7 secções naquele sentido.
لدي 4 أقسام من هنا و7 أقسام هنا

Há secções por todo o mundo.
يوجد أقسام بمختلف بقاع العالم، وهناكنبوءة..

Só repusemos a energia em certas secções, mas o que recebemos é...
زودنا فقط أقسام معينة بالطاقة .. لكنالأشياءالتينجدها.

! Os engenheiros que examinaram o edifício ontem à noite não encontraram nenhum problema em nenhuma das secções em que podiam procurar.
إن المهندسين الذين قاموا بفحص المبنى الليلة الماضية لم يستطيعوا ان يجدوا مشكلة في أي قسم من الأقسام التي تفحصوها

Agora, estas secções circulares foram feitas à mão, não foram?
والآن، هذه الأقسام المدارة لقد سحبوها يدوياًً، أليس كذلك؟

Agora, do alto, secções inteiras são vistas a mover-se.
من الآن فصاعداً، ستُرى جميع القطاعات في حراك

Violação de segurança! Todas as secções iniciar... procedimentos de bloqueio imediatamente.
مكتب الأمن بالمبنى.إغلاق تام . لجميع قطاعات المبنى حالاً

Temos uma brecha numa das secções não ocupadas.
لدينا إختراق في أحد المقاطع الغير مأهولة

Tropas lealistas entraram pela superfície e tomaram várias secções cruciais.
دخلت القوات الموالية من السطح وتمكنت من إتخاذ أقسام رئيسية عديدة

Ainda assim, há secções inteiras da cidade, bem como sistemas completos, que nem tentamos compreender.
لازال , هناك أقسام بالكامل من المدينة وأنظمة متعدده ,لانستطيع حتى التظاهر بفهمها

Ele não entende que as escolas são como a cidade, e a cidade é como uma prisão, divididas em secções distintas, dependendo das tribos.
ضابط أشرافي لا يفهم بأن المدرسة تشبه المدينة والمدينة فقط تشبه الشجن جميعم قسم إلى أقسام منفصلة بالاعتماد على القبائل

Vamos dividir-nos em equipas. Vamos dividir cada convés em 4 secções.
حَسَناً , سَنَنقسم إلى عدة فرق تقسيم كل طابق في السفينة إلى أربعة أقسام

Quanto ao trabalho: dividimo-nos em 3 secções.
فيما يخص العمل على امتداد الأشهر فقد قسّمنا العمل لثلاثة أقسام

Sim, e além disso, Peter, aquelas empresas têm secções legais enormes.
نعم .. إلى جانب ذلك , بيتر تلك الشركات لديها أقسام قانونية ضخمة

A vida também pode ser dividida em secções. Torna tudo mais simples.
"يمكن تقسيم الحياة إلى أقسام مقفلة، فذلك يجعل الحياة أبسط بكثير"

Temos de ter cuidado ao andarmos por estas secções.
عليك أن تكون حذرة عندما تنتقلي بين الأقسام

Quero isso em todas as secções. Boa ideia.
أريد أن ينتنشر ذلك إلى جميع الأقسام فى الحال

Sargento-Mor, tire homem sim, homem não, das secções um, três e cinco, e leve-os para a parede norte.
رقيب بورن أريد كل رجل آخر من الأقسام الأولى.. ثلاثه و خمسه يكملون الحائط الشمالى

Se encerrarmos as secções que não usamos, temos, talvez, cerca de 12 horas de reserva.
اذا أغلقنا القطاعات التى لانستخدمها فسيتبقى مايكفينا ل 12 ساعة

Perda de integridade estrutural nos convés 12 a 17, secções 4 a 10.
نفقد السلامة البنيويّة، على الأسطح 12 عبر 17، القطاعات 4 عبر 10.

Há cavernas de gelo em baixo da floresta. Há secções que nunca foram exploradas.
هناك طبقات من الثليج, أسفل الغابة هناك قطاعات كاملة لم يستكشفها أحدٌ قط.

Sugiro que faça uma análise microscópica do osso frontal com secções da largura de uma célula.
أقترح عليكي أن تقومي بتحليل مجهري من العظم الجبهي عبر المقاطع العرضية، خلية واحدة سميكة

Coloquei duas secções de metralhadoras em cada flanco para vos dar cobertura.
قطاعين من المدافع الرشاشه سيقوموا بتغتطيتكم

Desculpe, Jo. - Os guias levá-los-ão às secções.
أسف , جو , موافق , سيرشدك وياخذك إلى الاقسام الخاصة بك