| Isto é mais secante do que ir às compras com a tua mulher. | Open Subtitles | هذا المكان ممل أكثر من الذهاب للتسوق مع زوجتك |
| "Dr. Cooper escolheu um tema relativamente secante e transformou-o num totalmente insuportável". | Open Subtitles | (شيلدون) قد أخذ موضوع ممل نسبياً" واستطاع أن يجعله لايُحتمل إطلاقاً |
| É um pouco secante no fim. | Open Subtitles | انه ممل إلى حد ما في النهاية |
| O Sexo é bom e tudo mais, mas és um pouco secante. | Open Subtitles | الجنس كان جيّد، و لكن أنت مملٌ قليلاٌ. |
| Estás a perder uma apresentação muito secante. | Open Subtitles | لقد فوتِّ مقدّمة مملّة على نحوٍ استثنائيّ. |
| - Sim, é secante como tudo e não estou a aprender nada. | Open Subtitles | -انه ممل جداً ، وأنا لا أتعلم منه شيئاً |
| Isso é muito secante para ser mentira. | Open Subtitles | ذلك الأمر ممل جدًا ليكون كذبة |
| E foi apenas... Foi... Incrivelmente secante. | Open Subtitles | وكان ممل بطريقه غريبة |
| Que conversa secante. | Open Subtitles | ياله من حديث ممل |
| E mais um sábado secante. | Open Subtitles | ها هو سبتُ آخر ممل... |
| Inventário é secante. | Open Subtitles | المخزون ممل |
| - É totalmente secante. | Open Subtitles | -إنه ممل |
| Bem, isso é muito secante. | Open Subtitles | حسنٌ، ذلك مملٌ جداً |
| Não, este trabalho é secante como tudo. | Open Subtitles | كلا، هذه الوظيفة مملّة حتى النخاع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 