"secretária de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وزيرة
• الوزيرة
• السكرتيرة الخاصة
• مكتب رجل

E eu representei de tudo de um fantasma vingativo dos tempos da escravatura a uma Secretária de Estado em 2004.
لقد مثلت كل الأدوار متفاوتة بين شبح يتوق للانتقام في عصر العبودية الى وزيرة في الدولة في 2004.

Se não resultar estou a lembrar-te, que a Secretária de Estado pode tirar um diplomata estrangeiro, dos Estados Unidos por qualquer razão.
وإذا لم يفلح ذلك، فأنا أذكرك أن وزيرة الخارجية يمكنها طرد أي دبلوماسي أجنبي خارج الأراضي الأمريكية لأي سببٍ كان.

Eu lembro-me quando era a primeira mulher como Secretária de Estado, e houve sempre muita discussão sobre o que vestia, como se apresentava — o que acontece a muitas mulheres, especialmente se forem as primeiras numa certa posição.
اذكر عندما كنت اول أنثى تتلقد منصب وزيرة الخارجية وكان هناك الكثير من الكلام حول ما كنت ترتدينه وكيف كنت تبدين وهذا الشيء الذي يحدث للكثير من النساء وخاصة ان كن في مناصب قيادية

E foi muito conveniente a Secretária de Estado ter caído.
و من الملائم جداً أن الوزيرة أُصيبت برأسها

A Rebecka trabalhou para o Grupo Vanger até à sua morte, em Janeiro de 1965... como Secretária de Gottfried Vanger.
عملت لدى (فانغر) حتى موتها في يناير 1965 كانت السكرتيرة الخاصة بـِ (غاتفريد فانغر)

Que tipo de homem põe as suas fotos na Secretária de outro?
ما نوع الرجال الذي يضع صوره على مكتب رجل آخر؟

Quando era Secretária de Estado, só havia mais 13 mulheres ministras dos assuntos estrangeiros.
عندما كنت وزيرة الخارجية كان هناك فحسب 13 انثى كوزيرات خارجية

MARK WALLACE, ADVOGADO DE BUSH A Secretária de Estado disse-vos que não podem proceder a uma recontagem manual.
لقد أخبرتكم وزيرة الخارجية أنه لا يمكنك إجراء فرزاً يدوياً

Podiam estar perto, mas a Secretária de Estado já pronunciou o vencedor e vão agarrar-se a isto.
قد يكون مغلق، ولكن وزيرة الخارجية قد أعلنتهم فائزون وسيعلقون قبعاتهم على ذلك

Bem, o ponto de partida seria o que a Secretária de Estado, Katherine Harris,
هل ستكون نقطة البداية ماقررته وزيرة الخارجية

A Secretária de Estado está a regressar do Médio Oriente.
وزيرة الخارجيّة في طريق العودة من الشرق الأوسط

E não se esqueça como conseguiu o seu cargo, Srta. Secretária de Estado.
ويبدو أنكِ قد نسيتي مكتبك, وزيرة الخارجية

Ensinei duas vencedoras de Grammy, uma bilionária da internet e uma Secretária de estado lésbica.
لقد دربت فائزين بجوائز الغرامي، ملياردير في عالم الإنترنت وزيرة الخارجية التي هي مثلية الجنس.

Eu sou a Secretária de Estado Justine Allenford do Governo dos Estados Unidos.
(أنا الوزيرة (جستين ألينفورد من حكومة الولايات المتحدة

Sra. Secretária, o Louisiana atribui os seus 61 votos para presidente dos Estados Unidos à Secretária de Estado Catherine Durant.
سيدتي الوزيرة لويزيانا) تعطي أصواتها الـ61 لرئيس الولايات المتحدة، إلى وزيرة الخارجية (كاثرين دورانت).

Boa tarde, Secretária de Defesa Delacourt.
مساء الخير سيادة الوزيرة (ديلاكورت)

Fui Secretária de Sir Mervyn Todhunter, e antes, fui assistente pessoal de um magnata do petróleo e antes, de um ministro...
لقد ... لقد اعتدت أن أكون السكرتيرة الخاصة للسير ً مــارفن تودهانتــر ًٌ !

Vai-se acumulando num monte de ficheiros por ler, na Secretária de um morto.
كل ما تملكه هي زيادة كومة الملفات غير المقروءة على مكتب رجل ميت