"secretário de estado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وزير الخارجية
• وزير الداخلية
• أمين الدولة
• أمين سر الدولة
• وزير الدولة
• وزير خارجية
• وزيراً

Eu preciso todos concentrados na segurança da visita do Secretário de Estado.
اريدُ من الجميع التركيز على الامن من أجل زيارة وزير الخارجية

Dentro de seis semanas, estarás divorciado e serás, possivelmente, o próximo Secretário de Estado.
ستة اسابيع تكونوا مطلق. وربما وزير الخارجية المقبل

Na cena internacional, o Secretário de Estado voltou a reiterar a determinação dos EUA em manter estável o actual número de tropas na Europa.
على المشهد الخارجى, كرر وزير الخارجية مرة ثانية تصميم امريكا على ابقاء القوات الحالية فى اراضى اوربا

Têm aqui ordens do Secretário de Estado.
تلك الأغلفة تحتوي على أوامر من وزير الداخلية

Santidade, Sua Eminência o Cardeal Secretário de Estado e os presidentes das várias Congregações mal podem esperar para conhecê-lo e recebê-lo.
قداستك، سماحة الكاردينال أمين الدولة وولاة من التجمعات المختلفة لا يمكنهم الانتظار حتّى يتعرفوا عليك ويرحبوا بك

O Secretário de Estado aceitou o meu pedido.
والكاردينال أمين سر الدولة وافق على طلبي

"Para Sua Excelência, o Secretário de Estado dos EUA, John Forsyth.
سعادة وزير الدولة في الولايات المتحدة السيد جون فورسايث

Porque é uma aparição pública agendada pelo Secretário de Estado deste departamento por isso está dentro da minha alçada.
لأنه حدد الظهور الإعلامي من قبل وزير خارجية هذه البلاد, لهذا تجاوز مدى بصري

Quando se faz alguém Secretário de Estado, a dívida é vitalícia.
عندما تجعلين أحد ما وزيراً للخارجية سيَدينُون لكِ مدى الحياة.

Tive até de cancelar o golfe com o Secretário de Estado.
حتى أني إضطررت لالغاء مباراة غولف مع وزير الخارجية.

Sidney Owens, Secretário de Estado. Quarto número a contar do fim.
سيدني أوينز، وزير الخارجية إنه الرقم الرابع لأسفل

O director da NSA, do FBI, Chefes de Estado-maior, Secretário de Estado.
رئيس الإن.أس.إيه، إف.بي.آي هيئة الأركان المشتركة، وزير الخارجية

O mesmo homem hospedado na pensão Surratt antes de apunhalar o Secretário de Estado e os seus familiares.
نفس الرجل الذى كان ينزل عند ال ستيورات قبل طعن وزير الخارجية ونسيبه

Antes de ir, Capitão, diga-me... quando percebeu que o nosso Secretário de Estado tinha sido massacrado quase até á morte e que tinham metido uma bala na parte de trás da cabeça do nosso presidente, quando esta cidade estava num caos,
قبل ان تذهب، ايها النقيب اخبرنى متى علمت اول مرة ان وزير الخارجية

Encontre-se com os cardeais, aqueles com quem tem mais confiança, e vá começando a pensar no novo Secretário de Estado, ou, se preferir, pode reconduzir o anterior.
قابل الكرادلة، أولئك المقرّبين منك، وابدأ التفكير في وزير الخارجية الجديد، أو ربما تُـبقي القديم في موقعه.

A sua entrevista ao Secretário de Estado foi a melhor coisa que li o ano passado.
مقابلتك مع وزير الخارجية . كان أفضل ما قرأت في العام الماضي

O Vice-presidente da Confederação, o seu Secretário de Estado e o seu Secretário-adjunto de Guerra.
نائب رئيس الكونفدراليين وزير الخارجية السابق ومساعد وزير الدفاع

O Secretário de Estado daqui disse-me que têm 11 Democratas para o saco, isso é encorajador.
وزير الخارجية أخبرني أن أن لديكم 11 ديمقراطي مضمونين هذا مشجع

Vou reunir com o Secretário de Estado e o Director Shay dentro de alguns minutos.
سأقابل وزير الداخلية ومدير المخابرات شاي خلال دقائق

Tenho de ir atender uma chamada do Secretário de Estado.
لدي مكالمة مهمة من وزير الداخلية لابد أن أقوم بها

Se lê os jornais, deve ter visto que o Secretário de Estado entrou um pouco em efervescência por causa de certos assuntos morais.
..إن قرأت الصحف , لربما رأيت أن وزير الداخلية ورطّ نفسه في عدة مشاكل أخلاقية

Também enfrentaremos a questão do cardeal Secretário de Estado.
كنا نعتزم أيضا معالجة مسألة أمين الدولة

Antes de ir, se quiser, pode-se despedir do cardeal Secretário de Estado.
قبل أن تغادري، إذا كنت تريدين فتستطيعين توديع الكاردينال أمين سر الدولة

Temos os Artigos de Incorporação para o Secretário de Estado.
يمكنكم الأستمتاع بها جميعاً لدينا مقالاتً للتعاون قبل وزير الدولة

o Secretário de Estado dos EUA.
أحدهما هو هينري كسنجر وزير خارجية أمريكا

Até o fiz quando era Secretário de Estado.
ومع ذلك فعلتها عندما كنت وزيراً للخارجية.