| Obama falou da necessidade de reformar o sector financeiro. | Open Subtitles | تكلم عن الحاجة إلى أعادة تشكيل القطاع الأقتصادى |
| Queria certificar-se que não íamos implementar um conjunto de regulamentações que viessem a constranger o sector financeiro. | Open Subtitles | لقد أراد أن يتأكد من أننا لم ننشأ نظام جديد كلية و أرغام القطاع الأقتصادى عليه |
| Atacaram todo o sector financeiro. | Open Subtitles | نظام مواصلات العاصمة في حالة انهيار و قد ضربوا لتوهم القطاع المالي. كل شيء |
| Parece que o colapso do sector financeiro está iminente. | Open Subtitles | يبدو أن انهيار القطاع المالي حتمي |
| O sector financeiro também exerce a sua influência num plano mais subtil, uma forma que a maioria dos americanos desconhece. | Open Subtitles | و الصناعة الاقتصادية تبذل جهدها لبسط نفوذها بطريقة أكثر ذكاء الشيء الذى لا يعرفه معظم الأمريكيون |
| Richard Portes, o economista mais famoso de Inglaterra e professor na London Business School, foi também contratado pela Câmara do Comércio islandesa em 2007 para escrever um relatório que louvasse o sector financeiro islandês. | Open Subtitles | ريتشارد بورتس، هو أشهر الاقتصاديين فى بريطانيا و بروفيسور فى كلية لندن للأعمال كلفته الغرفة التجارية الأيسلندية فى 2007 |
| O sector financeiro emprega 3 mil lobbyistas, o que dá mais do que cinco por cada membro do Congresso. | Open Subtitles | يشمل القطاع الأقتصادى 3000 موظف من الجماعة الضاغطة 3,000 lobbyists أى أكثر من خمسة لكل عضو فى الكونجرس |
| A equipa do Jerry seguia o ciberterrorismo no sector financeiro. | Open Subtitles | فريق (جيري) كانوا يمارسون الإرهاب عبر الأنترنيت في القطاع المالي |
| O meu marido está no sector financeiro. | Open Subtitles | زوجي يعمل في القطاع المالي |
| Os ataques dos encapuzados restringem-se a pessoas do sector financeiro, tentam redistribuir, através da força, a riqueza no Glades. | Open Subtitles | اقتصرت هجمات ذوي القلنسوة على الناس في القطاع المالي... في محاولة لإعادة توزيع الثروة في (الفسح) بقوة السلاح. |
| O sector financeiro é um serviço. | Open Subtitles | أننى أعتقد أن الصناعة الاقتصادية هى صناعة خدمية |
| O sector financeiro virou as costas à sociedade, corrompeu o nosso sistema político e fez mergulhar a economia mundial numa crise. | Open Subtitles | أدارت الصناعة الاقتصادية ظهرها للمجتمع و أفسدت نظامنا السياسى و جرت اقتصاد العالم إلى أزمة |
| Até meados de 2010, nenhum responsável do sector financeiro fora criminalmente indiciado ou preso. | Open Subtitles | و حتى منتصف 2010 لم يتم تجريم أى من كبار المديرين الاقتصاديين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 