"security" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأمن
• للأمن
• أمن
• الأمنية
• سيكريت

Ainda existem 11 ampolas. Quais são as directivas da Homeland Security?
توجد 11 زجاجة لم نعرف أماكنها ما تقرير الأمن القومى؟

Jim Simons: Bem a NSA, a National Security Agency, não me chamou, propriamente.
جيم سيمونز: لم تقم في الحقيقة وكالة الأمن القومي وهي وكالة الأمن القومي الأمريكي بالاتصال بي فعليا.

Teria de o fazer através da Manhattan Security, a minha empresa.
لكان عليها أن تفعل ذلك عبر شركة مانهاتن للأمن وهي شركتي

Chefe, acho que encontrei uma forma de entrar na Cooper's Hawk Security.
أيها الرئيس، ربما وجدت وسيلة للدخول إلى شركة "كوبر هوك للأمن"

Depois trabalhou durante um tempo na McQuaid Security?
بعد خدمته عمل لدى أمن ماكويد لفترة قصيرة؟

Mas aqui na McQuaid Security, fazemos as coisas diferentes.
لكن أكثر من ذلك في أمن ماكويد نحن نقوم بالأشياء بشكل مختلف قليلاً

Todos foram contratados pela Atama Security, juntaram dinheiro para deixar o País, e nunca mais se ouviu falar deles depois de chegarem ao Dubai.
تم توظيفهم جميعا من قِبل أتاما الأمنية و تلقوا أموالا قبل مغادرتهم البلاد و لم يسمع عنهم شيئ بعد وصولهم إلى دبي

O conselho da National Security mantém-no em solitária há quase um ano.
مجلس الأمن القومي وضعه في السجن منذ سنة تقريباَ

Um tipo da Homeland Security contactou a minha estação de patrulha, disse que estavam desenvolvendo um Software de Pesquisa de Veículos.
رجل من الأمن الوطني تحدث مع ضابط الدورية قال بأنه يطورون برمجيات مسح هذه المركبة

Se o DHS (Departament of Homeland Security) não aumentar o nível de alerta terrorista agora, vão parecer uns fracos.
إن لم يُطلق قسم الأمن الداخلي .. إنذار الإرهاب الآن

Certifiquem-se que a Homeland Security sabe que isto já é do conhecimento público.
سيُبدون ضُعفاء تأكدي أن قسم الأمن الداخلي

Ofereceram-me a posição de Director na Homeland Security.
لقد عرض علي منصب نائب المدير في الأمن الوطني

Trabalho para a Blue North Security e o meu cliente fugiu. - Você é grande, está bem?
أنا أعمل في شركة الشمال الأزرق للأمن والحماية وموكّلي ذو أهمّية عظمى

Claire, nós os dois sabemos que a McQuaid Security é melhor equipada para ficar com este contrato.
كلير, كلنا يعلم أن شركة ماكويد للأمن هى الأكثر تجهيزًا لمثل هدا العقد

Há uma empresa de que nunca ouviste falar chamada Trask Security.
هناك شركة لم تسمع بها في حياتك اسمها (تراسك للأمن)

De acordo com isto, trabalhou 3 anos na Stinson Security.
هاك، طبقاً لهذه، فقد عملت في شركة "ستنسن" للأمن لثلاث سنوات

Entrei para a Blue North Security.
-بشرف. انضممت لشركة الشمال الأزرق للأمن.

Um jornal fala sobre teres estado na Black Mountain Security...
أنصت، هذه الصحيفة كتبت عن أنّك كنت ضمن أمن الجبل الأسود.

Boa noite, fala a Heidi, da Home Security Systems.
طاب مساؤك أنا هايدي من شركة أنظمة أمن المنازل

Tenham uma boa noite e obrigado por usarem a Home Security Systems.
طاب مساؤكم و نشكركم لاستخدام أنظمة أمن المنازل

Mesmo que a Atama Security afirme ser uma empresa com dez anos de existência não encontramos provas da sua existência de mais 3 meses.
على الرغم من أن أتاما الأمنية تهدف إلى أن تكون شركة عالمية منذ عقود لم نستطع العثور على أي دليل على وجودها

Ligou para o escritório de Simon Rawlins, na Alliance Security, Secção Marítima.
لقد اتصلت بمكتب (سيمون رولنز).. من (اتحاد سيكريت)، قسم الملاحة.