"sedento de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متعطش
• مستثار

Ou que Deus pode ser ciumento, vingativo ou Sedento de sangue.
أم أن الله يمكن أن يكون غيور أو متعطش للدماء أو الانتقام

Canton Rahl, o homem que colocou o primeiro feitiço nos Obedientes, não foi sempre Sedento de sangue.
رال الرجل الذي وضع أولا النوبة على الحرّاس ما كان متعطش للدماء دائما

Lá porque sou vampiro, não quer dizer que seja Sedento de sangue.
بكوني مصاص دماء لا يعني أنني متعطش للدماء

Faça com que o seu pai dissolva o seu casamento e estarei tão Sedento de desejo como está agora.
اجعلي والدكِ يوافق على حلّ زواجكِ، وستجديني مستثار كما هو حالكِ الآن.

Faça com que o seu pai dissolva o seu casamento e estarei tão Sedento de desejo como está agora.
اجعلي والدكِ يوافق على حلّ زواجكِ، وستجديني مستثار كما هو حالكِ الآن

Alguns dizem ser mortal. Um senhor da guerra Sedento de poder.
البعض يقولون أنه خالد، أمير حرب متعطش للدماء

Pensei que era mais do que isto, Sedento de sangue e vingativo.
لقد ظننتك أكثر من هذا ولست مجرد منتقم متعطش للدم

Tu és um homem desprezível e Sedento de poder, Jack.
أنت رجل حقير، دنيء، متعطش للسلطة، جاك.

"Sedento de sangue, ilógico e também engraçado."
"متعطش للدماء ومخالف للقوانين ومرِحاً أيضاً"

Talvez eu não quisesse ver que ele era fútil, Sedento de poder, traidor, gabarolas, um verdadeiro...
ربمـا لم اكن ألتفت لكونه... لقد كان جداً سطحي , متعطش للسلطة, غشاش , ثرثار , أبن الــ...

Esfaqueou dois homens da milícia, o sacana Sedento de sangue.
قام بطعن جنديان، النذل متعطش الدماء

É, por natureza, Sedento de sangue?
هل أنت بالفطرة متعطش للدماء؟

Sedento de sangue jovem.
متعطش لدماء الشباب

Sou um assassino Sedento de sangue.
أنا قاتل متعطش للدماء

É um rafeiro Sedento de sangue.
أنت منغولي متعطش للدماء,

Talvez um rapaz. Um rapaz Sedento de sangue.
ربما فتىً فتىً متعطش للدماء