| Chega dessas coisa de mulher, isto não é o Segredo de Brokeback Mountain. | Open Subtitles | توقف عن هذه الأشياء البناتيه هذا ليس فيل بروكباك ماونتن |
| Ou então, vou voltar aqui e rebento-te com esta... cópia do Segredo de Brokeback Mountain! | Open Subtitles | ...وإلا فسوف أعود الى هنا ...وأضربك بقوة !"بهذه النسخة من "جبل بروكباك |
| "O Segredo de Brokeback Mountain". É sobre cowboys. | Open Subtitles | "جبل بروكباك" انه عن رعاة البقر |
| "Dois Homens e um Destino", não "O Segredo de Brokeback Mountain". | Open Subtitles | كما في فيلم (بوتش وصندانس) وليس فيلم (بروكباك ماونتن) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 