"segui em frente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مضيت قدماً
• مضيتُ قدماً بحياتي
• تابعت حياتي
• لقد مضيت
• لقد واصلت حياتي
• مضيت قدما

O que interessa, é que me aguentei e segui em frente.
مقصدي هو انني حزنت و مضيت قدماً

Não sei que tipo de terapia estás a fazer mas... segui em frente.
اسمعي، لا أعرف على أيّ برنامج إصلاح تعملين، لكنّي... مضيت قدماً بحياتي وأنا على ما يرام

Fiz o que tinha a fazer. E segui em frente.
فعلتُ ما كان عليّ القيام به، ولقد مضيتُ قدماً بحياتي.

Eu segui em frente.
لقد مضيتُ قدماً بحياتي.

Talvez assim, ele perceba finalmente que eu segui em frente.
ربما سيفهم أخيراً بهذه الطريقة أني قد تابعت حياتي

Tenho uma nova vida. Eu segui em frente.
انا لدي حياة جديدة, لقد مضيت قدما

Olha, Marnie, segui em frente como sempre me disseste para o fazer.
انظري, (مارني), لقد واصلت حياتي كما قلتي لي.

Ouve, o que tivemos foi sincero, mas eu segui em frente.
علاقتنا كانت حقيقية، لكنني مضيت قدماً.

Fico feliz por ver que ela está a seguir o seu sonho, mas... Eu segui em frente.
{\pos(192,200)} أنا سعيد جداً لرؤيتها تحقق حلمها لكنّي مضيت قدماً

Então eu segui em frente.
لذا أنا مضيت قدماً

Eu segui em frente. Estou a ter um relacionamento.
لقد تابعت حياتي وانا الآن علىعلاقة

Seymour, eu segui em frente. O nosso romance está nos livros de história e não há nada que valha a pena realçar.
لقد تابعت حياتي يا (سيمور) حبنا أصبح في عداد الماضي

segui em frente. Fiz algo da minha vida.
لقد مضيت وأنجزت شيئاً ما في حياتي

segui em frente.
لقد مضيت في حياتي

Não se passa nada. Ela seguiu em frente. Eu segui em frente.
لم يحصل شيء، يارجل، لقد مضت، أنا مضيت قدما...

Mas aprendi com isso, e segui em frente.
لكني تعلمت منه، و مضيت قدما.