"segui-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نتبعه
• تتبعه
• أتبعه
• تعقبه
• تتبع
• يتبعه
• أتبعك
• اللحاق
• نتعقبه
• ملاحقته
• يتبعونه
• نراقبه
• اتباعه
• أطارده
• أثره

Sabes, se o queres chatear à brava, devíamos segui-lo até ao gabinete dele e ter sexo mesmo à frente dele.
أتعلمين اذا أردت اغضابه يجب ان نتبعه الي مكتبه و نمارس الجنس أمامه

Vai ser mais difícil segui-lo até ao Fayed, sem que ele nos veja.
سيكون أصعب أن نتبعه طوال الطريق دون أن يرانا

- Um polícia à paisana que anda a segui-lo de carro.
مثل تتبعه عن طريق أحد رجال الشرطة السريين في سيارة

Talvez possa localizá-lo, sombrear os seus movimentos, segui-lo onde quer que vá, toda a gente que ele fala.
ربما أستطيع أن أتعقبه وأرافقه كظِله أتبعه إلى أى مكان يذهب إليه وأى شخص يتكلم معه

Somos só duas e nenhum polícia de moto poderia segui-lo nessas condições.
لا يوجد سوانا و بدون مروحيه كيف تريد تعقبه بتلك الظروف؟

A próxima tarefa é segui-lo até ele encontrar o navio porta-contentores.
إنّ المهمّةَ القادمةَ أَنْ تتبع هذاالصبي حتى يَجدوا المركب بورت

Então, alguém devia segui-lo quando veio ver-me a primeira vez.
إذن، فهناك من كان يتبعه عندما جائني أول مرة..

- Se tiver que segui-lo até Newgate ter uma audiência consigo, irei.
إن لم أتبعك إلى للبوابة الجديدة لأحصُل على مُشاهدة معك، سأفعل.

Talvez nos tenha visto a segui-lo, e está a atrair-nos para a morte, e nunca ninguém encontrará os nossos corpos.
ربما رأى بأننا نتبعه وهو يغرينا إلى موتنا ولن يجد أحد جثثنا

Mas temos pouco combustível. Vamos segui-lo durante 5 minutos.
ولكن الوقود ينفذ منا، سوف نتبعه لمدة خمس دقائق فقط.

Está de saída, temos que segui-lo, descobrir para quem trabalha.
أنه يغادر ، يجب أن نتبعه ونتكشف لحساب من يعمل ؟

Se ele descer, quero ter a certeza que vais segui-lo no teu carro.
أريدك أن تتأكد، إذا أتى إلى هنا عليك أن تتبعه بسيارتك

Um microcircuito para identificar o animal e segui-lo sempre.
يحقن الحيوانات بشريحة ليتمكنوا من تتبعه فى اى مكان

O homem guia e a função da mulher é segui-lo.
-الرجل هو من يقود و مهمة المرأة أن تتبعه

Forçou-me a segui-lo até ao quarto.
أو جهاز للتحكم بالعقل، لأنه أجبرنى على أن أتبعه إلى غرفته

Pensei em segui-lo durante um dia... para ver se faz alguma coisa mal.
قررت أن أتبعه طيلة النهار، لأرى ماذا يثير حماسته

Se é invisível, não podemos segui-lo no radar.
لو أنها من طراز الشبح، فلا يمكننا تعقبه من الرادار.

Não consigo segui-lo com detalhe, mas a chamada vem de uma rede telefónica no centro.
لا يمكنني تعقبه ولكن المكالمة صادرة من خط أرضي بوسط المدينة

Vais vender-lhe um isótopo falso com um localizador incorporado para que Langley possa segui-lo de volta à sua base de operações e apanhá-lo lá.
أنت ستبيعه نظائر مشعة مزيفة جهّز مع تتبع الأداة، لكي لانجلي يمكن أن يتليه يعود إلى قاعدته من العمليات وتمسكه هناك.

Um médico negro todo emproado, com um médico branco a segui-lo e a olhar para ele, como se estivesse apaixonado?
هل هو طبيب أسود ومعه شخص آخر يتبعه أبيض؟ ومن رؤيتك لهما كأنهما يحبان بعضهما؟

Sr. Haybridge, não me obrigue a segui-lo até ao seu gabinete e interrogá-lo sobre fraude e possível homicídio em frente aos seus clientes.
سيد هايبردج، أرجوك لا تجعلني أتبعك إلى مكتبك وأسألك عن الإحتيال وجريمة قتل، أمام زبائنك

Já esteve exposta e quer segui-lo?
لقد سبق أن تعرضت له هل تريدين اللحاق به؟

Tiveste-nos a segui-lo desde que ele voltou, e até agora, não vimos indícios dele andar a comunicar com alguém suspeito.
لقد جلعتنا نتعقبه منذ ان عاد وحتى الآن لم نر دليلا على انه يتواصل مع احد مشتبه به

Desde que o Pai começou a agir de forma suspeita comecei a segui-lo.
حسناً , كلما يبدأ أبي في التصرف بغرابة أبدأ أنا في ملاحقته

Vão segui-lo até à casa de banho, quando lhe fizerem um broche e o enrabarem?
يتبعونه إلى الحمام عندما يرغب بمص قضيب أحدهم في الحجيرة؟

Não sabemos se ele suspeita de ti ou se sabe que andamos a segui-lo, mas, podemos ter sido descobertos.
يستحيل معرفة ما إن كان يشك فيك أو إن كان يعلم أننا نراقبه لكن ربما تم كشفنا

De certeza que queres continuar a segui-lo pelo caminho que ele escolheu?
‫هل أنت متأكدة ‫من أنك تريدين اتباعه في هذا الدرب؟

Podes ver pela data e hora que tenho andado a segui-lo.
يمكنك التبيّن مِن الختم الزمنيّ أنّي كنتُ أطارده

Se o transponder está ligado, o Kastrup pode segui-lo.
لو جهاز الحركة الجوية مفتوح برج مراقبة قادر على تعقب أثره