"segui-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تبعتك
• تتبعتك
• تعقبتك
• تبعتكِ
• لحقت
• وتبعتك
• اتبعتك
• تابعتك
• تتبعتكِ
• لحقتُ

Segui-te até aqui e seguir-te-ei de volta.
لقد تبعتك داخلاً.. وسأتبعك خارجاً أنت صاحب القرار

- Segui-te até casa ontem à noite. - Estiveste cá a noite toda?
تبعتك إلى منزلك الليلة الماضية كنت هنا طوال الليل؟

Segui-te a ti, ao Karma e a tua lista, e isso levou-me a todas estas pessoas maravilhosas.
، تبعتك وتبعت العاقبة ولائحتك ممّا أوصلني إلى كل هؤلاء الناس الرائعين

Ontem à noite Segui-te até àquela casa onde costumas ir.
لقد تتبعتك ليلة أمس لهذا المنزل الذي تذهب إليه

Eu Segui-te do reino de Glorian para o nosso treino.
أنا تعقبتك لعالم (غلورين) لمباراة ملاكمتنا المقررة

Segui-te até aquele bar porque queria falar contigo.
لقد تبعتكِ إلى تلك الحانة لأنني أردتُ الحديثَ معك

- Então, Segui-te até ao bar do hospital.
ماذا لو أنّ أحدهم.. لذ تبعتك إلى مقصف المشفى

Eu vi-te junto ao café e Segui-te.
رأيتك بالقرب مِن المقهى، لذا، تبعتك إلى هنا.

Segui-te. Foste à caixa do correio. Vi-te na paragem.
لقد تبعتك عندما ذهبتي لصندوق البريد رأيتك في موقف انتظار الحافله

Não, eu Segui-te para te dizer que ele não te vai ouvir, mas que ele poderá ouvir outra pessoa.
كلاّ، لقد تبعتك لأخبرك بأنّه لن ينصت إليك ولكنّه قد ينصت لشخصٍ آخر

Segui-te durante anos, por todos os caminhos, cegamente, mas isto é ir longe de mais.
تبعتك لسنين، في كل مسلكٍ تسلكه، جزافاً، لكن هذا تعدى الحدود كثيراً.

Segui-te até aqui para encontrar esta mulher, Joquebede...
لقد تبعتك إلى هنا .... لأجد هذه المرأه...

Segui-te pelo país todo... e vim-me a aperceber que somos mais parecidos do que pensas.
... لقد تبعتك في كافة أنحاء البلاد ، و .. وقد انتابتني مشاعر بأننا متشابهين أكثر مما تظنين

Seja como for, Segui-te até ao teu camarim e, num impulso de loucura, pedi-te que casasses comigo.
وعلى أية حال لقد تتبعتك لغرفة تغيير الملابس وبشيء من الإندفاع والجنون طلبت منك أن تتزوجينى

Eu Segui-te por três estados. E não passa um dia que eu não ache que talvez este seja o dia em que vais aparecer.
تتبعتك خلال 3 ولايات , و لا يمر يوم لا أسأل فيه نفسي , ربما اليوم هو اليوم الذي ستأتي فيه

Esta manhã, Segui-te. Vi-te entrar num táxi com um rapaz, mas perdi-vos na ponte.
تتبعتك هذا الصباح، رأيتك تدخلين سيارة الأجرة

Segui-te até aqui.
تعقبتك إلى هنا.

Segui-te até este... lugar infernal porque te seguiria a qualquer lugar. Enfrentaria o inferno para estar contigo.
لقد تبعتكِ لهذا المكان الشيطاني لأنني سأتبعكِ لأي مكان

Isto é embaraçoso. Não ia te contar isto, mas eu Segui-te até aquela livraria.
هذا مُحرج ولم أكن سأخبرك ولكني لحقت بك الى متجر الكتب

Quando terminámos a faculdade, vieste para cá, e eu Segui-te.
بعدها إنتهت الجامعـة, وانتي اتيت إلى هنا.. وتبعتك

Mas acho que sempre soube, por isso, Segui-te.
ولكنى كنت اظن انك جيدا ولذا قد اتبعتك

Eu reparei em ti, e Segui-te.
لقد لاحظتك و تابعتك

Eu Segui-te, nunca tinha reparado quantas vezes olhas para ti nas montras das lojas, tu tens um problema.
لقد تتبعتكِ. لم ألاحظ قط كم تتأكدين علي نفسك هكذا. فى نوافذ المتجر.لديكِ مشكلة

Eu Segui-te quando o chefe discutiu, e não me contaste o seu plano!
لقد لحقتُ بك بينما الضابط الأعلى أمرني بألا أفعل لم تخبرني عن الخطة