"seguinte é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التالي هو
• الثاني هو

O artigo seguinte é a colecção de livros raros, avaliada em $12.000.
حسنٌ،الغرض التالي هو مجموعة كتب نادرة قيمت إلى حد 12،000 دولار

O passo seguinte é encorajar a formação da inteligência de enxame, que é onde entra a eficiência de custos.
والأمر التالي هو تشجيع تكوين ذكاء السرب، حيث تأتي تتدخل فعالية التكلفة.

Agora que conquistei a vossa atenção, a pergunta seguinte é: Como é que o lemos?
إذاً بما أنّني الآن أملك انتبهاهكم، السؤال التالي هو: كيف أقرؤه؟

A prova seguinte é o corta-mato. É um teste à resistência e à força.
الجزء الثاني هو الوثب إنه اختبار للقوة والقدرة على التحمل

A defesa seguinte é a Desgraça.
الدفاع الثاني هو القدر.

O ponto seguinte é que, se quisermos prever o efeito de uma espécie noutra, se nos centrarmos apenas nessa ligação e nos abstrairmos do resto, é menos previsível do que se considerarmos todo o sistema — todas as espécies, todos os elos — e a partir daí, concentrarmo-nos na esfera de influência mais importante.
والامر الثاني هو .. انه ان اردت ان تتوقع أثر فصيلة على أخرى فانه ان ركزت فحسب على هذه العلاقة .. وقمت بتهميش العلاقات الاخرى .. فان التوقع والتخمين سيصبح أصعب .. من اذا قمت بالنظر من خطوة أبعد .. وبإعتبار كل النظام .. وكل الفصائل وكل الصلات ومن ذلك المكان .. خارج المشكلة يمكننا ان نشحذ التوقع بمعلومات اكثر وتأثيرات أكبر

Desliga-se o cérebro por uma noite, e tudo com o que ficas para o dia seguinte é uma grande ressaca, um tornozelo torcido...
توقف دماغك ليلة واحده و كل ما يتبفى لك في اليوم التالي هو صداع الكحول السيء و كاحل ملتوي

Mas se não sou a mesma, a pergunta seguinte é, quem sou eu no mundo?
لكن إن لم أكن كما أنا, السؤال التالي هو, من أنا في هذا العالم؟

O trabalho seguinte é uma instalação sensível ao som a que nós carinhosamente chamamos "Os Pigmeus."
العمل التالي هو تثبيت حساس للصوت والذي نسميه بمودة "الأقزام."

(Faca a espetar um repolho) A seguinte, é partir ossos.
(ملفوف يُطعن بسكين) التالي هو صوت كسر العظام.

A pergunta seguinte é: O que és boa a fazer?
السؤال التالي هو "ما الذي تجيديه؟"

O noss aluno seguinte é o Angulbert Wilson.
التالي هو "إنجيلبرت ويلسون".