"seguinte foi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التالي كان
• التالي هو
• التالي كانت
• التالية كانت

Salvaram-me o olho. E a primeira coisa que vi na manhã seguinte foi a Phyllis.
وانقذوا عيني وأول شيء رأيته في صباح اليوم التالي كان ، فيليس

E na semana seguinte foi a minha cama que quase se partiu.
وفي الأسبوع التالي كان سريري تقريباً الذي إنكسر.

A nossa questão seguinte foi: Poderíamos visualizar esta propagação?
وكان سؤالنا التالي هو: هل يمكننا جعل هذا الإنتشار مرئياً؟

(Aplausos) Após termos sintetizado o genoma bacteriano completo, o nosso desafio seguinte foi encontrar uma forma de o converter numa célula viva autorreplicativa.
(تصفيق) مباشرة بعد أن صنعنا كيميائياً جينوم بكتيري كامل، كان تحدينا التالي هو إيجاد طريقة لتحويل هذا الجينوم إلى خلية حية حرة ذاتية التناسخ.

Na manhã seguinte, foi deixada uma resposta ao pé do portão. Um saco cheio de dedos.
في الصباح التالي كانت الإجابة عن البوابة جوالاً مليئاً بالأصابع

A minha comissão seguinte foi numa prisão de alta segurança onde são metidos prisioneiros violentos e perturbadores.
مهمتي التالية كانت في أحد أخطر سجون الولاية حيث يحتجز أكثر الأشخاص خطرًا وعنفًا.

Não conseguir encontrá-lo no dia seguinte foi devastador.
وعدم القدرة علي العثور عليه . في اليوم التالي كان مؤلماً

O contrato seguinte foi depois da Super Bowl, 20 milhões de dólares, com seis garantidos.
العقد التالي كان بعد مباراة كأس السوبر بول 20مليون دولار ، مع ستة ملايين مُقدماً

O meu filme seguinte foi sobre Guantánamo e a guerra contra o terror.
فلمي التالي كان عن "غوانتانمو" والحرب على الإرهاب.

Foi a noite mais longa que vivi, Keyes, e o dia seguinte foi ainda pior, quando a história saiu nos jornais.
كانت تلك أطول ليلة في حياتي يا "كيز" واليوم التالي كان أ سوأ عندما وصلت القصة إلى الصحف

No dia seguinte foi engraçado para caraças.
وفي اليوم التالي كانت تسلية من الجحيم.

A razão porque a manhã seguinte foi tão difícil, mal entrei em casa a minha mulher estava na cozinha.
السبب الصباح التالي كانت صعبة جدا cecause في أقرب وقت مشيت في البيت، كان لي سيدة في المطبخ.

O inverno seguinte foi o mais severo de que havia memória e a mãe de Branca de Neve faleceu.
"وفي الشتاء التالي كانت الذكرى الأقسى، حيث قضت والدة (بياض الثلج) نحبها"

Presumo que o seguinte foi uma escolha mais sensível, mais fiável?
أظن أن سيارتك التالية كانت جيدة ومعقولة قليلًا؟

O passo seguinte foi analisar o caixote do lixo no beco atrás da casa.
.. الخطوة التالية كانت الذهاب لسلة القمامة في الرواق خلف المبنى

Na noite seguinte foi a festa na casa da Melody Bostic.
الليلة التالية كانت حفلة "ميلودى بوستيك"