| ele deve acontecer hoje à noite. não havera segunda chance. | Open Subtitles | يجب ان يحدث الليلة لن تكون هناك فرصة ثانية |
| Dá-nos apenas uma segunda chance. Juntos podemos lutar contra isto. | Open Subtitles | اعطنا فرصة ثانية وكلانا سنستطيع مقاتلة هذا الشيء |
| Vá lá, esta é uma segunda chance para mim, para começar do zero. | Open Subtitles | هيا ، هذه فرصة ثانية لي فرصةلأبدأمن جديد. |
| Sim, eu... eu aprecio esta segunda chance. | Open Subtitles | نعم أنا, أنا أقدر هذه الفرصة الثانية, |
| Treinador, obrigado por me dar uma segunda chance. | Open Subtitles | -أيها المدرب شكراً مرة أخرى على الفرصة الثانية |
| - Então-- Isso não terminou tão mal afinal, Sr. segunda chance. | Open Subtitles | هذا لم يكن سيئا بعد كل هذا يارجل الفرصه الثانيه |
| Bons sonhos, Sr. segunda chance. Eu me diverti. | Open Subtitles | احلام سعيده رجل الفرصه الثانيه لقد مرحت فعلا |
| Suponho que só me resta esperar e que ele me dê uma segunda chance. | Open Subtitles | أفترض ان أحدا قد اعطى الامل في ان يترك لي فرصة ثانية. |
| Queria estar certo de ter uma autêntica segunda chance. | Open Subtitles | أردت أن أتأكد أنني أحصل على فرصة ثانية أكيدة |
| Acho que ele fez por merecer uma segunda chance e que se está a esforçar de verdade para trabalhar connosco. | Open Subtitles | أعتقد أنه طلب فرصة ثانية و أعتقد أنه قام بجهد حقيقي للعمل معنا |
| Mas recentemente, decidi que há quem mereça uma segunda chance. | Open Subtitles | لكن في الآونة الأخيرة لقد قررت أن بعض الناس يستحقون فرصة ثانية |
| Por isso, vou dar-te uma segunda chance, uma oportunidade para te redimires. | Open Subtitles | وبسبب هذا، أنا أُعطيكِ فرصة ثانية فرصةً لتُخلصي نفسكِ |
| Uma vez, disseste-me que eu te tinha dado uma segunda chance, e prometeste-me que não a desperdiçarias. | Open Subtitles | أخبرتني ذات يوم أنّي وهبتك فرصة ثانية ووعدتني ألّا تهدرها. |
| Não te vais arrepender de me dar uma segunda chance, Lon. | Open Subtitles | أنت لن تندم على إعطائي فرصة ثانية يا لون |
| Como se estivéssemos nascendo novamente, dada uma segunda chance. Talvez seja por isso que ela escolheu aqui. | Open Subtitles | وكأننا ولدنا مرة أخرى وحصلنا على فرصة ثانية |
| Todos merecem uma segunda chance. Todos! | Open Subtitles | لأن كلّ شخص هناك يستحقّ فرصة ثانية |
| Mas com a bênção de uma segunda chance, vem também uma grande responsabilidade. | Open Subtitles | ولتأمل إيجاد معنى أعظم للحياه . ولكن مع مباركه الفرصه الثانيه التى نحظاها المسئوليه تتضاعف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 