"segunda coisa é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الثاني هو

A segunda coisa é que, enquanto seres humanos, não sentimos as temperaturas médias globais.
والشيء الثاني هو أننا نحن كبشر لا نختبر معدل الحرارة العالمي.

A segunda coisa é que, quando vamos ao Twitter nem sempre saímos de lá a sentir que aprendemos alguma coisa.
الشيء الثاني هو أن تويتر -حاليًا- عندما تذهب إليه، ليس شرطًا أن ترحل وأنت تشعر أنك تعلمت شيئًا،

A segunda coisa é uma lição mais importante sobre o mundo de hoje.
والامر الثاني .. هو الدرس الاكبر فيما يخص العالم اليوم

A segunda coisa é que a gerente da loja onde o Toby trabalha, está declarada desaparecida pelo noivo, e o nome dela é, Hollie Riggio.
الامر الثاني هو,ان المديرة في متجر الحيوانات الأليفة حيث يعمل توبي تم التبليغ عن فقدانها من قبل خطيبها

A segunda coisa é a urgência dos objetos.
الأمر الثاني هو فورية الأشياء.

A segunda coisa é que temos metido na cabeça que são precisos 25 anos e gastar 2 a 5 mil milhões de dólares para construir uma central nuclear.
الأمر الثاني هو أنه لدينا عقلية التي تحتاج إلى 25 سنة و2 - 5 مليار دولار لتطوير محطات الطاقة النووية الجديدة.

A segunda coisa é como queria apanhar o homem que fez isso.
الشئ الثاني هو كم اتمني الإمساك بالفاعل

A segunda coisa é muito quente.
الأمر الثاني هو شدة الحرارة.

A segunda coisa é o sentido do olfato.
الشيء الثاني هو حاسة الشم.

A segunda coisa é a confiança. Vemos como os jogos e as estruturas de recompensa tornam as pessoas mais corajosas, mais dispostas a arriscar, a enfrentar dificuldades, mais difíceis de desencorajar
و الشيء الثاني هو الثقة, و يمكننا أن نرى كم أن ممارسة الألعاب و بنية المكافئة تجعل الأشخاص أكثر شجاعة و أكثر استعداداً لتحمل المخاطر, و أكثر استعداداً لتحمل المصاعب, و ثنيهم عن أمر ما أكثر صعوبة .

A segunda coisa é:
والأمر الثاني هو

Ok, a segunda coisa é... - O que estás a fazer com os dedos?
...حسن، الأمر الثاني هو - ما شأن الأصابع؟

A segunda coisa é...
...الشيء الثاني هو

A segunda coisa é se a economia chinesa passar a economia dos EUA em, vamos dizer, 2030, o que pode ocorrer, será uma medida do tamanho total da economia, mas não de renda per capita -- não irá informar sobre a composição da economia.
الأمر الثاني هو أن الاقتصاد الصيني قد يتخطى الاقتصاد الأمريكي، لنقل في 2030، الأمر الوارد حدوثه هو، أن هذا التجاوز سيكون في حجم الاقتصاد الكلي، ولكن ليس في معدل الدخل للفرد -- لن أخبركم عن مكونات الاقتصاد (يقصد أن هناك فرقا بين معدل الدخل ومعدل دخل الفرد).