"segunda coisa que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثاني شيء
• الشيء الثاني الذي

A primeira coisa que tenho que fazer é educar, a segunda coisa que tenho que fazer é denunciar o racismo e a última coisa que tenho que fazer é fazer tudo o que puder para erradicar o racismo durante a minha vida, por todos os meios necessários.
لذا اول شيء علي فعله هو أن أعلّم، ثاني شيء علي فعله هو أن أكشف النقاب عن العنصرية، و آخر شيء علي فعله هو أن أفعل كل ما بوسعي هو القضاء على العنصرية في حياتي بكل الوسائل الضرورية.

A segunda coisa que ele me disse foi: "Você foi um irresponsável por ter ido para o norte do Cáucaso,
وكان ثاني شيء أخبرني به: "كنت غير مسؤول على الإطلاق بذهابك إلى شمال القوقاز.

A segunda coisa que quero dizer sobre a morte no século XXI, para além de que vai acontecer a toda a gente, é que vai ser um pouco como o descarrilamento de um comboio, para a maioria de nós, a não ser que façamos alguma coisa para tentar recuperar este processo da sua trajetória bastante inexorável em que se encontra atualmente.
على أي حال، ثاني شيء أريد قوله عن الموت في القرن 21، بعيداً عن أنها ستحدث للجميع، أنها بدأت بالتشكل لتصبح قليلا مثل حطام قطار لمعظمنا، مالم نفعل شيئاً لاستصلاح هذه العملية من المسار المتعذر تغييره الذي هو يعمل حالياً

A segunda coisa que faz é evitar ser aquecido pelo Sol.
الشيء الثاني الذي تقوم به هو تفادي التسخين بفعل الشمس.

A segunda coisa que aconteceu foi eu conhecer Louis Booker.
الشيء الثاني الذي حدث كان بأنّني قابلت لويس بوكير.

É a segunda coisa que te ensinam.
وهذا هو ثاني شيء يلقنونك اياه

É a segunda coisa que dizem quando alguém morre.
هذا ثاني شيء يقال عند الموت

A segunda coisa que fez foi concentrar-se na filantropia visionária.
الشيء الثاني الذي قاموا به، هو التركيز على العمل الخيري لفائدة الأعمال الإبداعية.

A segunda coisa que aconteceu foi um amigo meu que tinha ido para Israel.
الآن، الشيء الثاني الذي حدث، انتقال صديقي لتوه إلى إسرائيل.

A segunda coisa que devem fazer é mudarem a vossa relação com as outras pessoas.
الشيء الثاني الذي عليكم فعله هو أن تغيروا علاقتكم مع الآخرين.

A segunda coisa que aprendi é que temos de os capacitar a filmar de maneira segura.
الشيء الثاني الذي تعلمته ينبغي تمكينهم من التصوير بطريقة آمنة.

A segunda coisa que admiro é que não fazes perguntas.
الشيء الثاني الذي يعجبني بك هو أنّك لا تطرح أسئلة