"segunda fase" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المرحلة الثانية
• للمرحلة الثانية
• المرحله الثانيه

Ele ainda está na segunda fase do seu treino.
إنه لا يزال في المرحلة الثانية من تدريبه

Na segunda fase dos testes usámos tamanhos diferentes, pequeno, médio, grande e extra-grande.
وفي المرحلة الثانية لتلك التجارب كان لدينا فقط احجام معينة مختلفة, صغير, متوسط, كبير, كبير جدا

Somente passará à segunda fase se a primeira fracassar.
اٍنه فقط سينتقل اٍلى المرحلة الثانية اذا فشلت المرحلة الأولى

Amanhã de manhã começa a segunda fase do processo de interrogação.
المرحلة الثانية من عملية الإستجواب سوف تبدأ

Assumo ser impossível saber quando passará à segunda fase.
أظن من المستحيل معرفة متى ينتقل للمرحلة الثانية

Tens de lá estar no momento exacto da segunda fase do alinhamento planetário.
عليك أن تكوني هناك تماما أثناء المرحلة الثانية لانتظام الكواكب السيارة.

Deixa-me adivinhar, a segunda fase é com humanos.
دعني اخمن المرحلة الثانية هي جسم الانسان.

Primeiro estádio, segunda fase, onde está o seu cão.
المرحلة الأولى, المرحلة الثانية... حيث موقع كلبك هو...

Agora que já tenho todas as informações que preciso sobre o meteorito... poderei colocar a segunda fase do meu plano em acção.
الان بعد أن حصلت على كل البيانات سوف أتمكن من إطلاق المرحلة الثانية من خطتى

A segunda fase, com desenhos a 2,50 metros de altura, feitos com um pau.
ثم المرحلة الثانية ، مع الرسومات التي تمتد إلى إرتفاع ثمانية أقدام

A segunda fase tem a ver com o futuro, não com o passado.
المرحلة الثانية تهتم بالمستقبل, وليس الماضي

Deixei de o fazer quando vi que muitas das instituições não executavam a segunda fase.
لقد قررت أن أفصل بيني و بينه عندما علمت ان العديد من المؤسسات لم يطبقوا المرحلة الثانية

Conserva a tua energia. Já tirei sangue suficiente para começar a segunda fase.
وفّري طاقتك، فقد سحبت دماءً كفاية لبدء المرحلة الثانية.

Mas a segunda fase do empreendimento está quase terminada.
لكن المرحلة الثانية من التطوير اكتملت تقريبا

Na segunda fase, o soro fica no sangue mais tempo do que o previsto e, na terceira, as funções metabólicas produzem um desequilíbrio hormonal potencialmente nocivo.
المرحلة الثانية: بقى المصل في مجرى الدم لفترة أطول مما كان متوقعاً المرحلة الثالثة:

Agora que a Arkadia foi derrotada, passamos à segunda fase.
الآن أن أركاديا الذي سقط سوف ننتقل إلى المرحلة الثانية.

Estamos na segunda fase agora.
ونحن في المرحلة الثانية الآن.

Então fizemos uma espécie de laje pragmática na segunda fase, aqui, tomámos as salas de conferência e fizemos uma aldeia de forma a que o espaço comum seja muito escultural e independente.
لذا عملنا بالطة واقعية في المرحلة الثانية هنا، وأخذنا أدوات المؤتمر وعملنا منها فيلا حتى يكون المكان المشترك نحتيّ جدا ومفصول.

Isso encorajou-nos a passar à segunda fase de arranjarmos 200 unidades.
وهذا ما شجعنا لكي ننتقل للمرحلة الثانية التي اشترينا فيها 200 وحدة.

Esta é a segunda fase da operação de treino.
حسناً,نحن نتحرك للمرحلة الثانية من التدريب

Mas a segunda fase do plano avançou dois dias mais tarde:
لكن المرحله الثانيه من الخطه ستبدأ بعد يومين