| Estava aberto na Segunda feira. Estão a penhorar as máquinas. | Open Subtitles | كان مفتوحا يوم الاثنين انهم يبيعون المعدات في المزاد العلني |
| ... não conseguiram localizar as duas estudantes, desaparecidas desde Segunda feira, quando não voltaram de uma viagem de fim-de-semana... | Open Subtitles | ريتشارد ستوكر وهالى سميث مازالوا مفقودين منذ يوم الاثنين الماضى بعد الإخْفاق في العَودة من عطلة نهاية الاسبوع من الجبال |
| E a minha misturadora estava a funcionar para a Segunda feira das margaritas. | Open Subtitles | ومولفي كان متجه بشكل كامل الى اقحوان يوم الاثنين |
| Vais precisar dela para levar as tuas coisas na Segunda feira. | Open Subtitles | أعتقدت أنك ستحتاجه لكي تنظف مكتبك خلال يوم الأثنين |
| Olha, vou ter tempo na Segunda feira arranjo algumas equações pra ti. | Open Subtitles | لاري، اسمع سيكون لدي وقت يوم الأثنين سأقوم بعمل بعض المعادلات من أجلك |
| E estamos no fim-de-semana. Talvez Segunda feira à tarde. | Open Subtitles | إنه عطلة الأسبوع وليس قبل مساء الإثنين القادم |
| Sim, mas tem que estar resolvido na Segunda feira. | Open Subtitles | أجل ، لكنها بحاجة لأن تكون مُصنّفةً لإخرجها بحلول يوم الاثنين |
| Segunda feira tomaremos uma decisão fundamentada. | Open Subtitles | ويمكننا التوصل إلى قرار على أسس أقوى يوم الاثنين. |
| Segunda feira, tenho uma apresentação para a qual trabalhei durante semanas. | Open Subtitles | لدي عرض تقديمي يوم الاثنين عملتُ عليه لأسابيع لعينة. |
| Vou ser transferida para o Kansas na Segunda feira. | Open Subtitles | أوه، لقد تم نقلي الى كانساس سيتي يوم الاثنين |
| Na Segunda feira foi, "Se o copo está meio vazio, adiciona tequila". | Open Subtitles | نكتة يوم الاثنين كانت: "إن كان الكوب نصف فارغ، أضف تيكيلا" |
| É isso. Eles vão fechar comportas daquela barragem Segunda feira. | Open Subtitles | هذا صحيح ، سيغلقون هذا السد يوم الاثنين |
| São cinco tipos. Nós lutamos à Segunda feira. | Open Subtitles | خمسة رجال ، نحن نتصارع يوم الاثنين |
| Achas que consegues algo até Segunda feira? | Open Subtitles | هل تظن أن بإمكانك تغيير الأمور حتى يوم الأثنين! ؟ |
| Homens são como as palavras cruzadas à Segunda feira. | Open Subtitles | الرجل مثل الكلمات المتقاطعة يوم الأثنين |
| Volto na Segunda feira. | Open Subtitles | سوف اعود يوم الأثنين. |
| Segunda feira, 7h00. | Open Subtitles | يوم الأثنين السابعة صباحاً |
| Na próxima Segunda feira vai realizar-se, neste hospital, um seminário/ retiro... para o Instituto Americano de Ginecologistas. | Open Subtitles | الإثنين القادم تستضيف المشفى... ندوة اللجنة الطبية... للزمالة الأمريكية لِكلّية أطباء النساء والتوليد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 