"segunda maior" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثاني أعلى
• ثاني أكبر
• ثاني اكبر

Editor chefe é a segunda maior posição de um jornal.
المُدراء المُحرّرين هُم أصحاب ثاني أعلى منصب في الصُحف.

Sabe, o ânus tem a segunda maior densidades de nervos no corpo.
هل تعلم أن فتحة الشرج ثاني أعلى كثافة من النهايات العصبية في الجسم

Pois não estás a ver a segunda maior cidade do Laos, criada do nada pelo Governo americano.
هذا يعني أنك لن ترى ثاني أكبر مدينة في لاوس بنتها الحكومة الأمريكية من الصفر

Temos a segunda maior colecção dos seus objectos do país.
حَسناً، عِنْدَنا ثاني أكبر المجموعةِ مخلفّاته التذكاريةِ في البلادِ.

O vento é a segunda maior fonte renovável a seguir à solar: 3600 terawatts, mais do que suficiente para fornecer a humanidade 200 vezes.
: الرياح هي ثاني أكبر مورد متجدد بعد الشمس نحو 3600 تيراواط,أي اكثر 200 مرة مما تستحقه البشريّ

Temos a segunda maior floresta do mundo, logo a seguir à Rússia.
نمتلك ثاني اكبر غابة في العالم, بعد روسيا.

Mas foi a segunda maior licitação que eles alguma vez tiveram.
. ولكنها ثاني أعلى قيمة حصلوا عليها

É hoje provavelmente a maior, ou a segunda maior empresa de "media" do país.
فانّها الآن على الأرجح، إما أكبر أو ثاني أكبر شركة وسائل الاعلام في البلاد.

Não te preocupes, querida. Ela é a tua segunda maior fã.
.لا داعي للقلق يا عزيزتي .إنها ثاني أكبر معجبينك

Na verdade, é a segunda maior colecção mundial de recordações do Batman.
في الواقع هذه تُعد ثاني أكبر مجموعة من تذكارات الرجل الوطواط في العالم.

Agora, tudo que veem é que perdemos o controlo da nossa segunda maior cidade.
الآن كل ما يرونه بأنا فقدنا السيطرة على ثاني أكبر مدننا

O intercâmbio de bens de consumo de Dalian na China, — há três anos, em 2004 — ultrapassou o Chicago Board of Trade para se tornar na segunda maior bolsa de bens de consumo do mundo.
بورصة دالين الصينية، قبل ثلاث سنوات -- 2004-- تفوقت على مجلس شيكاغو للتجارة لتصبح ثاني أكبر بورصة تبادل في العالم.

Controlo a segunda maior mina da África do Sul, mas esta senhora não quer que uma amiga dela saiba de mim.
نعم قلتها.. شركتي تمتلك ثاني أكبر منجم للماس في جنوب أفريقيا لكن لا يجب أن أتحدث عنه، هذه الفتاة لها صديقة لا تريدها أن تعرفني

É o líder dos Snake Eye Boys, a segunda maior tríade da cidade.
انه رئيس عصابة الثعبان. ثاني اكبر ثلاثي في المدينة.

O silêncio de Hillary foi recompensado e ela tornou-se a segunda maior recipiente do Senado de donativos provenientes da indústria da saúde.
لصمتها "هيلاري" تم مكافئتها وأصبحت ثاني اكبر مستلم في مجلس الشيوخ لمساهمات صناعة الرعاية الصحية