عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"segunda oportunidade na vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
فرصة ثانية في الحياة
| Vai viver uma vida saudável e talvez até telefone à sua ex-mulher, porque está a ser-lhe dada uma segunda oportunidade na vida e desta vez... desta vez pode fazer isto da forma correcta. | Open Subtitles | , سوف تعيش حياة أفضل ربما ستتصل بطليقتك لأنه تم اعطائك فرصة ثانية في الحياة و هذه المرة سيمكنك تصحيح الامور |
| Teve uma segunda oportunidade na vida. | Open Subtitles | و حصل على فرصة ثانية في الحياة |
| Tem uma segunda oportunidade na vida. | Open Subtitles | لقد حصلت علي فرصة ثانية في الحياة . |