"segunda parte da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجزء الثاني من
• النصف الثاني من

Mas, ainda tenho que lhe administrar a segunda parte da vacina.
ولكن أنا لا أزال بحاجة لاعطائه الجزء الثاني من لقاحه

Isso leva-nos à segunda parte da nossa teoria do foguetão: a condução.
هذا يأخذنا إلى الجزء الثاني من خطتنا الصاروخية: التوجيه.

Aqui estamos concentrados na segunda parte da frase, agora vamos à primeira parte.
لقد كنا نركز على الجزء الثاني من تلك الجملة لكن لنلقي نظرة على الجزء الأول:

Porque toda a minha vida fui a segunda parte da sentença que sempre começa em ti.
لأن كل حياتي كانت النصف الثاني من الجملة التي تبدأ دائما معك

É a segunda parte da mensagem.
النصف الثاني من الرسالة

Agora, a segunda parte da exigência é mais complicada.
الاَن، الجزء الثاني من مطالبه أكثر تعقيداً

A segunda parte da resposta é que a nossa infinita capacidade de invenção e os nossos desejos significam que nunca teremos o suficiente.
الجزء الثاني من الجواب هو أن الابتكار اللامُتناهي والرغبات غير المحدودة تعني أننا لم نحصل على ما يكفي، لا نكتفي بما لدينا.

Então, nunca conhecerás a segunda parte da mensagem.
ولن تعرف أبداً الجزء الثاني من الرسالة

- A segunda parte da tua surpresa.
هذا هو الجزء الثاني من المفاجأه

Oh, isso é a segunda parte da surpresa.
أوه، هذا هو الجزء الثاني من المفاجأة

A segunda parte da pergunta que me fez...
الجزء الثاني من سؤالك

E depois, é a segunda parte da nossa entrevista especial com o Dermot Mulroney.
ولاحقاً، الجزء الثاني من مقابلتنا الخاصة مع ( ديرموت مولروني)

Lembras-te da segunda parte da maldição?
-أتَذكُر الجزء الثاني من تلك اللعنة؟

O Stiles disse-lhe que a Lydia tinha decifrado a segunda parte da lista.
أخبرها (ستايلز) أنّ (ليديا) فكّت الجزء الثاني من القائمة.

Em relação à segunda parte da questão:
الجزء الثاني من السؤال " الاخرين "

Kasumi, está é a segunda parte da nossa promessa.
كازومي)، هاكِ الجزء الثاني من عهدنا)

- e esqueci a segunda parte da sua pergunta.
-أنا (راتسو ) و قد نسيت النصف الثاني من سؤالك