"segunda questão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السؤال الثاني
• النقطة الثانية

A segunda questão em que pensamos com frequência é: Estamos sozinhos?
السؤال الثاني الذي غالبا ما نفكّر فيه: هل نحن وحدنا؟

Mas quanto à segunda questão que levantei: será que a teoria de facto funciona quando a tentamos aplicar ao mundo real?
و لكن ماذا بشأن السؤال الثاني الذي طرحته: هل تتحقق هذه النظرية فعلا عندما نحاول تطبيقها على أرض الواقع؟

A segunda questão é: Qual é a medida de diversidade da nossa rede de colaboradores, a nível pessoal e profissional?
السؤال الثاني هو، ما هو مقياس تنوع شبكة علاقاتك الشخصية والمهنية ؟

Quanto à segunda questão, tenho 22 anos, mas faço anos daqui a 9 dias, por isso... podemos esperar, se isso o deixar mais confortável.
النقطة الثانية, أنا في الـ22 والأمر إن عيد ميلادي خلال 9 أيام لذا إذا كان هذا سيشعرك بأرتياح أكثر يمكن أن ننتظر

- Isso leva-me à segunda questão.
- سيوصلني ذلك إلى النقطة الثانية. ‏

- segunda questão...
- و النقطة الثانية ..

A segunda questão é: "Quando explorei algo novo pela última vez, "e que tipo de efeito teve em mim?
السؤال الثاني: متى كان آخر شيء جديد اكتشفته و ما نوع التأثير الذي كان له علي؟

E a segunda questão de para que serve, eu invertê-la-ia e diria que não acho que a sensibilidade seja para alguma coisa.
وثم السؤال الثاني عن ماهية غايته، أود أن أعكس ذلك و أود أن أقول أني لا أعتقد بأن الأحساس هو لأي شيء.

A segunda questão está relacionada, mas é ligeiramente diferente.
السؤال الثاني له علاقة بهذا الموضوع ولكن من زواية مختلفة

Segunda questão: o que causa estas mudanças?
السؤال الثاني: ما الذي يحفز تلك التغيرات؟

segunda questão, "há alguma bola que toda a gente conheça?"
السؤال الثاني: ثمة كرة يعلم بشأنها الجميع؟

Agora, para a segunda questão, uma pergunta de ouvir e entender.
والان الى السؤال الثاني سؤال اصغاء

Isso é uma questão. A segunda questão.
ذلك السؤال الأول السؤال الثاني

Segunda questão:
حسناً، السؤال الثاني.

segunda questão.
السؤال الثاني.