"segundo da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لحظة من
• ثانية من
• ثانية في

Eu estou a tentar aproveitar cada segundo da minha vida ao máximo.
أنا أحاول أن أعيش كل لحظة من حياتي إلى الحد الأقصى

Não quero perder um segundo da vida dos meus filhos, se o puder evitar.
لن أفوت لحظة من حياة أولادي طالما بإمكاني

Bem, a boa notícia é que o tipo documentou praticamente cada segundo da sua vida.
حسنا, الشيء الجيد, هذا الرجل قد وثق كل ثانية من حياته تقريبا

Eu nunca pensei bem sobre isso antes... o quão ardúo ele tem que se esforçar cada segundo da sua vida... para não ser um deles.
انا في الحقيقة ابدا لم افكر في ذلك من قبل كم كان عليه ان يعمل بكل مشقة في كل ثانية من .. حياته

Imagino-o sentado na sua cela, a orquestrar cada segundo da sua fuga.
أتخيله جالسا في زنزانته، يخطط لكل ثانية في هذا الهروب

Não planeio cada segundo da minha vida como tu planeias.
انا لا اخطط لكل ثانية في حياتي مثلك

Foi um segundo da minha vida onde não posso voltar atrás.
كانت لحظة من حياتي ليس بإمكاني إستعادتها

merecesse cada segundo da sua perfeita... graça e a sua beleza infinita... e o seu amor eterno.
سوف تعيش كل لحظة من ... .. الجمال ونعومة روحها

Somos parceiros, e dediquei cada segundo da minha vida a ele nos últimos 2 meses.
نحن شركاء, وأنا كرست كل ثانية من حياتي في الشهرين الماضيين لأجله

Fornicaste a mulher de um soldado enquanto ele estava fora a proteger a liberdade que tomas por adquirida a cada segundo da tua vida.
لقد نمت مع زوجة جندي عندما كان بالخدمة ليحمي الحرية الموهوبة لك في كل ثانية من حياتك

Cada segundo... Da minha vida patética e insignificante, é tão ridículo quanto...
كل ثانية من حياتي المثيرة للشفقة

É mais rápido dizer "M fácil" do que dizer "Mt fácil" e assim poupamos-lhe um segundo da sua vida.
بدلاً من نطق EZ طوال الوقت سنوفر عليكم ثانية من الوقت

Cada segundo da noite, Vivo outra vida.
* كل ثانية في الليل أعيش حياة أخرى *