"segundo este" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وفقا لهذا
• طبقاً لهذا
• وفقاً لهذا
• وفقا لهذه

Segundo este ficheiro do Segredo de Segurança do "Tipo Ardente", o teu comportamento foi tão egrégio que podemos fazer algo que nunca fizemos:
وفقا لهذا الملف السرّي من "الرجل المتوهّج" فإنّ سلوكك كان فظيعًا جدا يمكننا فعل شيء لم يسبق لنا فعله من قبل:

Segundo este relatório, a Cidade Generosa perderá muito dinheiro este ano.
حسنا, وفقا لهذا التقرير الجمعية سوف تخسر مبلغا كبيرا من المال هذه السنة

E, Segundo este processo, ele devia ter sido dispensado há vários meses atrás.
طبقاً لهذا الملف كان ينبغي أن يطلق سراحه منذ أشهر

Segundo este Medidor Estranho, o Fry está morto e nada o pode trazer de volta.
لا, طبقاً لهذا الجيزموميتور فراي ميت و لا يمكن لأي شيء إعادته

COMO ENRIQUECER ESCREVENDO desenhos Segundo este livro, primeiro precisamos de um local.
وفقاً لهذا الكتاب ، أول شيء نحتاجه هو الإعدادات

Segundo este vídeo, ficou dentro do apartamento do Ângelo durante umas 2 horas.
وفقاً لهذا الفيديو، كنت تُفتّش في داخل تلك الشقة لساعتين تماماً.

Segundo este artigo, daqui a dois dias, o Victor Crowne faz 30 anos e vai assumir o controlo do império dos pais.
وفقا لهذه المقالة خلال يومين فكتور كرون يدخل الثلاثين ويكتسب التحكم التام بامبروطورية والديه

Porque pediu-lhe para fazer isso, Segundo este depoimento.
لأن هذا ما أخبرته أن يقوم به وفقا لهذا البيان

Segundo este pedaço de amor ardente aqui, apenas um de vocês estava no prédio na última terça às 3 da manhã, quando a chamada foi feita a queixosa do gabinete da Anna.
وفقا لهذا واحد منكم فقط كان في المبنى يوم الثلاثاء الماضي في الساعة 3:

Segundo este documento,
وفقا لهذا السجل؛ الطاغية الصقري؛

Walter, Segundo este site, o cofre é de chumbo e é hermético!
(والتر)، وفقا لهذا الموقع فالقبو خطوطه مسوية و محكمة

Segundo este livro, as pessoas já cuspiram muita coisa, desde bolas de bilhar a facas, sem a menor pista de como foram lá parar.
طبقاً لهذا الكتاب, الناس عبر التاريخ --سعلوا أشياء --مثل كرات البلياردو حنى السكاكين بدون أي توضيح عن وجدها فى الأصل.

Segundo este site pode ser nódulos na tiroide. Mas isto é mais comum nos Golden Retrievers.
حسناً ، طبقاً لهذا الموقع الألكتروني يمنكن أنّ تكون "العقدة الغروانية" ، لكنه أمر شائع عند الجزاء

Segundo este e-mail, eu, Zoidberg, sou seu parente.
طبقاً لهذا البريد الإلكتروني أنا ، (زوريدبيرج)، من أقاربه

Segundo este negociador, o Reaney comprou muita meta?
طبقاً لهذا البائع،

Segundo este relatório, o senhor e o Prof. Arthur Seldom descobriram o corpo ao mesmo tempo.
وفقاً لهذا التقرير (أنت و الاستاذ (آرثر سيلدوم اكتشفتم الجثة في نفس الوقت

Segundo este sinal, ela está algures por aqui. Temo-las levado para o ponto de estrangulamento.
وفقا لهذه الإشارة، هي هنا في مكان ما.