"segura aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بأمان هنا
• آمنة هنا
• بالأمان هنا
• أمسك هذا
• أمان هنا
• أمسكي هذا
• أمسك هذه
• مأمن هنا
• بمأمن هنا
• احملي هذا
• أماناً هنا
• امان هنا
• إحمل هذا
• احمل هذه
• اضغطي هنا

Faça a sua mala. Uma coisa pequena. Você não está segura aqui.
احزمي امتعتك, اغراض صغيره انتِ لست بأمان هنا

Eu também. Mas comigo estás segura aqui.
أدري، فأنا أريد الذهاب أيضاً، أنت بأمان هنا معي

Como pode ver, não é nada chique, mas estará segura aqui.
كما ترين انه ليس بشيء فاخر لكن ستكونين آمنة هنا

Sinto-me segura aqui. Tenho vergonha por te ter mostrado isto.
أنا أشعر بالأمان هنا , ومُحرجة جداً أنني أظهرت لك هذه القصاصات بالمقام الاول

Nada. Isto é só para o espectáculo. segura aqui.
لا شيء فقط للعرض أمسك هذا شكراَ

Aquela criança não está segura aqui, mesmo com você.
الطفلة ليست فى أمان هنا حتى لو كنت انت كذلك

Não, não. Qualquer coisa, que eu faça, tu também fazes. Aqui, segura aqui.
لا لا أي شيء أستطيع أن أفعله أنت أيضا تستطيعين فعله أمسكي هذا

Estás mais segura aqui do que em qualquer um dos locais sem assassinatos que já vivemos.
أعتقد أنك ستكونين بأمان هنا أكثر من أماكن الجرائم الثلاث الذي كنا مقيمين فيها

Mas, já não estou segura aqui. Preciso de me ir embora outra vez.
ولكنني لست بأمان هنا بعد الآن يجب أن أرحل مرة أخري

Tu estarás segura aqui. Tu tens uma arma?
ستكونين بأمان هنا هل معك سلاح؟

- Por isso, vais estar mais segura aqui... - Para, por favor.
هذا يعني أنك ستكونين آمنة هنا توقفي أرجوك

Ficarás segura aqui se permaneceres escondida.
تعالي، ستكونين آمنة هنا إن ابتعدتي عن الموقع

Pensava que era a única que não me sentia segura aqui.
أعتقدت بأني الشخص الوحيد الذي شعر بالأمان هنا الآن

É que, não me sinto nada segura aqui dentro.
أنا، أنا فقط... لا أشعر حقاً بالأمان هنا

- segura aqui. Gosto disso. - Pois, eu também.
أمسك هذا, أحببت ذلك نعم, وأنا أيضاً

Estão a acabar a busca. Fica segura aqui.
سينتهون من التفتيش قريباً جداً ستكوني في أمان هنا

segura aqui um segundo, querida.
أمسكي هذا يا عزيزتي للحظة

segura aqui.
أمسك هذه ..

Estás segura aqui.
أسترخي، أنتِ في مأمن هنا

Tentei convencê-la de que estava segura aqui, mas ela não conseguiu parar de procurar inimigos quando estava entre amigos.
حاولتُ إقناعها بأنّها بمأمن هنا لكنّها لمْ تكفّ عن البحث عن أعداء في الوقت الذي هي فيه بين أصدقاء

segura aqui. Vamos precisar de mais sorte do que eu pensava.
احملي هذا نحن سنحتاج حظ أكثر من ما إعتقدت

Está mais segura aqui, pelo menos esta noite.
...أنتِ أكثر أماناً هنا على الأقل لهذه الليلة

Ela está segura aqui. E se a enviarmos para algum sitio mau?
هي في امان هنا ماذا لو اننا ارسلناها الى مكان سيئ ؟

Bocas, segura aqui. Traduz isto.
ماوث, إحمل هذا ترجم هذا

segura aqui, por favor. Podes segurar?
احمل هذه من فضلك , أيمكنك أن تحملهم ؟