"segura lá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بأمان هناك
• بمأمنٍ هناك
• آمنة هناك
• بالأمان هناك

Volta para o teu noivo. Estarás mais segura lá.
عودي إلى خطيبكِ فحسب و ستكونين بأمان هناك

É um abrigo para as vítimas dos "Mestres dos Sonhos." Ela estará segura lá.
إنه ملجأ لضحايا سادة الأحلام إنها ستكون بأمان هناك

Há uma cabana. Estarás segura lá.
ثمّة كوخ، ستكونين بمأمنٍ هناك.

- Ficará mais segura lá.
لذا ستكون بمأمنٍ هناك.

Estava tão segura lá como na própria banheira.
فهي آمنة هناك كما في مسبحها الخاص

Estarás segura lá, longe da peste.
ستكونين آمنة هناك بعيدا عن خطر الطاعون

Ela queria estar lá para ela, à espera dela em casa, mas ela já não se sente segura lá.
تريد أن تظل هناك في إنتظارها بالبيت لكنها لا تشعر بالأمان هناك بعد الأن

Há um sítio onde ia quando era nova, sentir-se-ia segura lá.
نعم، مكان كانت تزوره في شبابها وستشعر بالأمان هناك

Pode ir para o posto do xerife. Estará segura lá, certo?
يمكنها الذهاب لنقطة العمدة يمكن أن تكون بأمان هناك

Não vou ficar segura lá, nem aqui.
لن أكون بأمان هناك. نحنُ لسنا بأمان هنا.

Ela vai ficar segura lá fora, nós podemos deixar as coisas dela lá e luz
ستكون بأمان هناك بالخارج يمكننا أن نعطيها أعواد الثقاب و الولاعة

Levo-a para o hotel, ela estará segura lá.
سوف أحضرها الى غرفة "مايكل" في الفندق - ستكون بأمان هناك

53 Park Drive, NW6. Estarás segura lá até que eu encontre os outros.
ستكونين بأمان هناك حتى أجد الآخرين

Está tudo bem. Vais ficar mais segura lá.
لابأس، ستكونين بمأمنٍ هناك

Se não voltarem em breve, terão ido para Gotham porque a Selina sente-se segura lá.
إذا لم يعودوا قريباً فربما توجهوا لـ(غوثام) (سيلينا) تشعر بالأمان هناك.

A minha irmã sentia-se segura lá.
أختي شعرت بالأمان هناك

- Não se sentiria segura lá.
-لن تشعرين بالأمان هناك .