| Vá, sê uma boa vassoura. Segura-te, Tombo. | Open Subtitles | تعال و تمسك بالمكنسةسوف اساعدك |
| Não temos energia para o ligar. Segura-te! | Open Subtitles | ليس لدينا وقود كافي لإعادة التشغيل تمسكي |
| Estás quase a experimentar 100 P.S.I. de puro NOS. Segura-te! | Open Subtitles | أنت الآن ستجرب مائة "ب.س.ى." من ال"ن.و.س" النقى, تماسك |
| Estamos a perder altitude. Segura-te, Daniel. | Open Subtitles | نحن نفقد الارتفاع بسرعة تشبث داني. |
| Estamos quase lá! Segura-te só, ok? | Open Subtitles | لقد وصلنا تقريبا تماسكي فقط |
| Ao menos Segura-te ao ferro. | Open Subtitles | على الأقل تمسّك بالعمود |
| Na cidade da rapaziada, querida, Segura-te bem. | Open Subtitles | مدينة الأولاد يا عزيزتي تمسّكي |
| Segura-te e não olhes para baixo! | Open Subtitles | تشبثي بي فحسب، ولا تنظري للأسفل |
| Segura-te bem, Comet. Esta é a melhor parte! | Open Subtitles | تمسك بقوة كوميت , هنا المتعة الحقيقية |
| Mãos aqui. Segura-te com as pernas. | Open Subtitles | ضع يديك هنا تمسك بواسطة أقدامك. |
| - Ajuda-me! - Segura-te, Jack! | Open Subtitles | ـ ساعدوني ـ تمسك با، جاك |
| Segura-te firme e não olhes para baixo. | Open Subtitles | تمسكي بي جيداً، ولاتنظري للأسفل. |
| O quê? Segura-te! Porque me dói tanto a cabeça? | Open Subtitles | ماذا؟ تمسكي لماذا يؤلمني رأسي كثيراً؟ |
| Segura-te, querida. Segura-te, Segura-te. | Open Subtitles | تشبثي جيداً عزيزتي, تمسكي تمسكي |
| Segura-te vamos ganhar este. Devemo-lo aos nossos fãs. | Open Subtitles | تماسك يا بوو سنفوز بهذا السباق من أجل جماهيرنا |
| Segura-te bem. Ainda bem. | Open Subtitles | حسناً، تماسك فقط جيد، تماسك فقط |
| Temos uma curva apertada. Segura-te. | Open Subtitles | هذا منعطف شديد، تشبث |
| Está a vir na nossa direcção. Segura-te! | Open Subtitles | إنها تأتي بإتجاهنا, تماسكي |
| Ao menos Segura-te ao ferro. | Open Subtitles | على الأقل تمسّك بالعمود |
| Segura-te a mim. Vais ficar bem. | Open Subtitles | تمسّكي بي فحسب ستكونين على ما يرام |
| Segura-te nesta barra. Por favor. | Open Subtitles | فقط تشبثي بهذه القُضبان، مِن فضلك. |
| Não, mas eu sempre quis tentar! Segura-te firme! | Open Subtitles | كلا، لكني طالما تمنيت المحاولة تشبّث |
| Michael que estás a fazer? Segura-te. | Open Subtitles | ماذا تفعل يا مايكل تمسكى |
| - Segura-te. | Open Subtitles | بوكير - . أصمد - |
| Segura-te, Rice. | Open Subtitles | اصمد " رايز " صديقي لنرى إن كنت ستنافس هذا |
| Segura-te bem. | Open Subtitles | أمسكي بي بكل قوتك |
| Segura-te, Akima! | Open Subtitles | تماسكى يا أكيما |
| Tudo bem, querida, Segura-te. | Open Subtitles | هيا. عزيزتي تمسكِ جيداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 