"segurança é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأمني
• الأمن هو
• الامن
• الأمنية
• السلامة هي
• الامنه
• الأمان هي
• سلامتك هي

O resto do sistema de segurança é muito básico.
عدى أن بقية النظام الأمني في المنزل أولي

A da frente abre para a rua, aqui. A segurança é mínima.
المدخل الأمامي يفتح لواجهة الشارع هنا ، التواجد الأمني قليل

O problema da segurança é que todas as coisas que te protegem podem virar-se contra ti se houver alguém que saiba o que faz.
الشيء عن الأمن هو أن تلك الأشياء ذاتها التي تحميك يمكن أن تنقلب ضدك من قبل شخص ما يعرف ما الذي يفعله

Portanto, a segurança é duas coisas diferentes: é um sentimento, e é uma realidade. E elas são diferentes.
إذن الأمن هو شيئان مختلفان: إنه إحساس، و إنه حقيقة. و هما مختلفان.

A segurança é no segundo andar, e temos que passar pelo o teu irmão e o Ferrell... para chegar ao elevador, que da acesso ao nono andar, onde esta o cofre.
الامن فى الطابق الثانى,لذا يجب أن نمر من خلال أخوك و فيرل للذهاب للمصعد لندخل الدور التاسع حيث الخزنة

Podia ter ficado no laboratório. A segurança é mais apertada.
كان بإمكاني البقاء في المختبر التدابير الأمنية مشددة هناك

A segurança é uma parte importante do vôo,
هنا في إن دبليو أي، السلامة هي جزء مهم جداً في الطيران،

A porta de segurança é só uma, se chegarmos até ela podemos chegar aos campos.
ابواب الامنه كثيره ان امكننا الوصول اليها يمكننا الوصول لأحدي المخيمات

Podes fazer tudo que quizeres. A minha palavra de segurança é "panquecas de amora."
يمكنك أن تفعلي أي شئ ترغبين به كلمة الأمان هي "فطائر بالفراولة"

E a única forma de garantir a tua segurança, é cortar todos os laços com a minha família, imediatamente.
والطريقة الوحيده لضمان سلامتك هي بقطع علاقتك بعائلتي تماما حالاً

Um perímetro de segurança é como uma linha de defesa em futebol.
إن الطوق الأمني يشبه خط الدفاع في كرة القدم.

O seu sistema de segurança é uma estrada de sentido único.
والذي نفسه مُستنداً على .التشفير الكمّي نظامهم الأمني ذو منحى واحد.

O nosso troglodita chefe da segurança é muito idiota para o ver, mas uma rebelião está a crescer neste campo.
المسؤول الأمني ذو العقلية البدائية غبي إلى درجة أنه لا يلاحظ بأن التمرد بدأ يستعر في المخيم

Devo dizer que a segurança é uma porcaria.
علي أن أخبرك أن نظامكم الأمني هزيل

É o procedimento padrão quando a segurança é intensificada.
هذا اجراء عادي ... عندما يرفعون درجة الإستعداد الأمني

Um dos trabalhos de um chefe de segurança é tomar conta dos segredos.
من أنت؟ إحدى أعمال رئيس الأمن هو الإحتفاظ بالأسرار

O chefe de segurança é um ex-agente dos serviços secretos italianos, e o sistema é uma "obra de arte".
رئيس الأمن هو جهاز الخدمة السرية الايطالي سابقا والنظام هو حالة من الفن

A segurança é responsabilidade minha, e estava a lidar com a situação.
الأمن هو مسؤوليتي كنـُـت سأتعامل مع الموقف

Esse empregozinho que tens como segurança é apenas a fachada.
وان عملك الصغير في الامن فقط انه هذا قرف وجهه لك.

- Bom... estar a cargo pela segurança é uma grande responsabilidade.
تعرفين كوني المسؤلة عن الامن مسئولية كبيرة

A segurança é mais frouxa, o réu está vestido de fato e gravata...
التساهل فى الامن أكثر قليلاً المتهم يرتدى سترة ورباط

O reforço de segurança é para o Secretário que vem para os testes, amanhã.
زيادة الإجراءات الأمنية مخصصة للأمين العام الذى سيأتى لأجل التجارب غداً

Não, o Hunt preferirá entrar algures por cima, onde a segurança é mínima.
هانت سيفضل الهبوط من أعلى حيث الحماية الأمنية أقل ما تكون

A segurança é da maior importância neste tempo imprevisível.
السلامة هي اهم غاية في هذا الوقت العصيب

Mas a única maneira de remover a MAV com segurança é através do seio paranasal.
ولكن الطريقه الامنه الوحيده لازاله التشوه الشرياني الوريدي من خلال تجويف الانف.

Bem, a palavra de segurança é 'goma de mascar'.
حسناً, كلمة الأمان هي "عــلــكــة"

Mais uma vez, a vossa segurança é a nossa prioridade número um.
مجدداً, سلامتك هي اهم اولوياتنا