| É um agente infiltrado da Segurança Interna. Puseram-no na Liga. | Open Subtitles | أنه مخلّد لشؤون الأمن الداخلي زرعوه في الدوري الأمريكي |
| Termina o assunto com os nossos amigos da Segurança Interna. | Open Subtitles | لقد إنتهى به الأمر مع أصدقاءنا في الأمن الداخلي |
| Acho que alguém está a "piratear" a Segurança Interna. | Open Subtitles | اعتقد أن شخص ما اخترق وزارة الأمن الوطني |
| Pode agradecer o seu trabalho na Segurança Interna pelo aval. | Open Subtitles | يمكنك شكر دورك في الأمن الوطني بمنحك الضوء الأخضر |
| Espero que a Segurança Interna não faça muitas perguntas sobre isto. | Open Subtitles | آمل ألا يسأل الأمن القومي العديد من الأسئلة بشأن هذا |
| FBI, CIA, Segurança Interna, juntamente com a nossa própria equipa. | Open Subtitles | ،مكتب التحقيقات الفيدرالي، المخابرات الأمن القومي بالإضافة إلى جماعتنا |
| Apanhámo-lo a caminho da morgue, está na arca frigorífica na Segurança Interna onde ninguém poderá encontrá-lo. | Open Subtitles | في طريقها إلى المشرحة وهي بثلاّجة الأمن القوميّ حيث لا يمكن لأحد إيجادها |
| A Segurança Interna diz que o visa de noiva foi expedido por um advogado de uma pequena agência matrimonial: | Open Subtitles | الأمن الداخلي يَقُولُ أن تأشيرة الخطيبَ كَانتْ أصدرت مِن قِبل محامي على خادم،وأرسلت إلى وكالة زواج أصغرِ |
| Queria rever alguns dos nossos protocolos de Segurança Interna. | Open Subtitles | أريدك أن تستعرض بعض بروتوكلات الأمن الداخلي لدينا |
| Eu vou contactar a Segurança Interna e tratar da situação. | Open Subtitles | سوف أتصل بوزير الأمن الداخلي و تعامل مع الوضع |
| O senhor, Donald James Woods, é declarado pessoa banida, nos termos da Lei de Segurança Interna. | Open Subtitles | أنت دونالد جيمس وودس تم الإعلان عنك كشخص محظور بناءا على بنود الأمن الداخلي |
| A Segurança Interna pediu à Dra. Brennan para identificar 3 corpos em... | Open Subtitles | طلب جهاز الأمن الوطني من الطبيبة برينان أن تقوم يتحديد هوية ثلاثة جثث عثر عليها |
| Não sei. A Segurança Interna tem uma grande base de dados de possíveis alvos. Estou a verificar neste momento. | Open Subtitles | لا أعرف، وكالة الأمن الوطني لديهم قاعدة بياناتٍ عالية الجودة؛ إني أفحصها مجدداً |
| Queres que te dê o nome daquele tipo da Segurança Interna. | Open Subtitles | تريد مني أن أعطيك اسم هذا الرجل في وزارة الأمن الوطني ، أليس كذلك؟ |
| Bem, estivemos juntos na comissão de Segurança Interna por isso conheço muito bem os sentimentos dela sobre o assunto. | Open Subtitles | اجتمعنا مع لجنة الأمن القومي مع بعض لذا أنا أعلم إلى حدّ كبير وجهة نظرها بشأن الموضوع |
| A Segurança Interna está, neste momento, a analisar a arma. | Open Subtitles | شكراً أجل سيدي، تقوم إدارة الأمن القومي بدراسة السلاح |
| Foram enviadas pela Segurança Interna aos grandes departamentos estaduais. | Open Subtitles | وزارة الأمن القومي أرسلت 3 منها إليكم ولكل مخفر مقاطعة في الولاية |
| E se a Segurança Interna estivesse metida nisto desde o início? | Open Subtitles | ماذا لو كانت دائرة الأمن القوميّ متورّطة في هذا منذ البداية؟ |
| Se continua a interferir na Segurança Interna, tenha cuidado. | Open Subtitles | إذا واصلتى التدخل فى شئون الأمن الداخلى ، ستتأذين |
| A Segurança Interna anda a vigiá-lo há anos, mas, ele é intocável. | Open Subtitles | وزارة الامن القومي كانت تضعه تحت المراقبة لسنوات لكنه كان محصناً |
| Possível ameaça à Segurança Interna nas imediações. Não há motivos para pânico. | Open Subtitles | وجودُ تهديدٍ محتملٍ للأمن القومي في الجوار و لا داعٍ للفزع |
| - Trabalho para uma nova agência chamada Segurança Interna. | Open Subtitles | أعمل لدى وكالة جديدة تدعى (الآمن الداخلي) |
| Aquela mensagem da Segurança Interna veio de Topeka. | Open Subtitles | حسنا.. رسالة الامن الداخلي اتت من خارج توبيكا |
| Este modelo em particular foi feito pela Segurança Interna para torturar prisioneiros depois do 11 de Setembro. | Open Subtitles | هذا الطراز خاصة تمَّ بناؤه بواسطة "الأمن الوطنيّ" لتعذيب السجناء بعد أحداث 11 سبتمبر. |
| Acabei de receber algumas novidades dos meus contactos no Departamento de Segurança Interna. | Open Subtitles | حصلت على قليل من الأخبار من إتصالاتي في دائرة الأمن المحلي |
| Sim, como o seu trabalho para a Segurança Interna Internacional. | Open Subtitles | حقًا، مثلما تعمل أنت لدى (الإدارة الدولية للأمن الداخلي) |
| Temos de contactar a Segurança Interna para colocarem a ameaça em Código Vermelho. | Open Subtitles | علينا الإتصال بالأمن القومي و إطلاعهم برفع مستوى التهديدات الى الرمز الأحمر |
| A data de hoje está marcada. Mande a Segurança Interna ao apartamento. | Open Subtitles | ملحوظة على تاريخ اليوم ، اتّصلي بالأمن الداخلي لتأمين الشقق السكنية |
| Eu quero linhas abertas com o Pentágono, Segurança Interna e NSA. | Open Subtitles | أريد فتح خطوط للبنتاغون، الامن الداخلى وكالة الأمن القومي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 