"segurança no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأمن في
• أمن في
• أمني في
• في أمن
• الحراسة في
• أمنيّ في
• كحارس
• نظام الأمن

Alguns diplomatas e especialistas em desenvolvimento falam de 40 a 50 estados fragilizados que vão definir a segurança no século XXI.
الآن، بعض الدبلوماسيين ومختصو وخبراء التنمية، يتحدثون عن 40 إلى 50 ولاية هشة ستؤثر على الأمن في القرن 21.

Olhe, a segurança no palácio já foi obviamente comprometida.
إنظر. من الواضح أن الأمن في القصر قد تم التفاوض معه

Notei que tem câmaras de segurança no portão da frente.
لاحظت أن لديك كاميرات أمن في البوابة الأمامية

Senhores, há uma potencial falha de segurança no Projecto 660.
أيّها السادة، ثمّة احتمال اختراق أمني في المشروع 660

A última vez que o vi era segurança no centro comercial.
رأيته منذ فترة كان يعمل في أمن المركز التجاري

E quanto à segurança no terceiro piso? Um guarda?
ماذا بشأن الحراسة في الدور الثالث ؟

E se tivermos que nos defender, apunhalo o segurança no olho com o giz gigante.
وإذا يجب أن ندافع عن أنفسنا , سأطعن حارس الأمن في العين

O serviço de segurança no meu país não é conhecido por ser gentil.
أجهزة الأمن في بلادي لم يُعرفوا أبدا باللطف

O que significa que por dez horas... ninguém pode entrar ou sair do edifício... o que aumenta a segurança no andar principal.
لا يستطيع خلالها أي شخص الدخول أو الخروج من المبنى إنهم يزيدون الأمن في الدور الرئيسي

Então o bandido passa pelo teu sistema de alarme... e desactiva cada câmara de segurança no local...
لذا المجرم تجاوز نظام جرس أنذاركم وعطل جميع كاميرات الأمن في المكان

O departamento jurídico não nos deixa usar a segurança no Cairo.
الشئون القانونية تمنعنا من العمل مع الأمن في القاهرة.

O chefe de segurança no Paquistão enviou 100.000$ para Mohamed Atta pouco antes dos ataques de 11/09.
تظهر انفجار، بدون الطائرة. رئيس الأمن في باكستان الأسلاك 100،000ب لمحمد عطا دولار

Eu sou segurança no centro comercial de Riverside.
نعم, انا اعمل كحارس أمن في "ريفيرسايد مول"

Quando trabalhava como segurança no estúdio... era um trabalho a tempo inteiro, manter o Jack fora de sarilhos.
أنت تعلم ، رجع عندما كنت أعمل رجل أمن في الأستديو لقد كانت وظيفة بدوام كامل لإبعاد (جاك) عن المشاكل

Haviam 4 câmaras de segurança no restaurante, June.
كانت توجد 4 كاميرات أمن في ذلك المطعم, (جون).

Já carregámos cargas de alta segurança no último minuto, no passado, por isso não lhe dei muita importância.
لقد حملنا بضاعة ذات شأن أمني في اللحظة الأخيرة في الماضي، لذا لم أعطِ الأمر أهمية.

Está na cara que... é alguém que pense haver um risco de segurança no NCIS.
من الواضح أنّه شخص يظنّ أنّ هناك خطر أمني في الشعبة.

Melhor do que trabalhar como segurança no centro comercial.
هذا أفضل من العمل كرجل أمني في المجمع التجاري

Passei o dia todo como segurança no aeroporto a olhar as pessoas nos olhos.
يا فتاة، أمضيت اليوم بطوله في أمن المطارات، أحدق في عيون الناس.

Trabalhei como segurança no aeroporto. Dormi com uma hospedeira de voo.
عملت في أمن المطار - نمت مع إحداهن -

Segundo o AFIS, ele fugiu de uma prisão de alta segurança no Dakota do Sul, há dois dias.
‫وفقاً للنظام الآلي للتعرف ‫على البصمات ‫فرّ من سجن شديد الحراسة ‫في (داكوتا) الجنوبية منذ يومين

Proteger todas as celas do Bloco C. O Director mandou formar um perímetro de segurança no Bloco C.
الآمر أملى تنصيب ''سياج أمنيّ في الجناح ''ج.

Ele trabalha de segurança no clube que tem uma cúpula, na Casa Coreana.
يعمل كحارس للنادي الذي فوقه قبة في منطقة البيت الكوري؟

Não posso! Depois de baixar, só pode ser aberta pela segurança no exterior.
لا أستطيع بمجرد أن يُغلق لا يمكن فتحه إلا من نظام الأمن بالخارج.