| A segurança pública é primordial para este Conselho Condicional. | Open Subtitles | السلامة العامة هي الإعتبار الأوّل لمجلس الإفراج المشروط. |
| Historicamente, fomos empurrados para esses espaços onde nem sempre oferecemos segurança pública mas impusemos uma longa, histórica e legalizada segregação racial. | TED | تاريخيًا، انجررنا نحو تلك الأماكن حيث لم نوفر بالضرورة السلامة العامة لكن فُرض الفصل العنصري التشريعي التاريخي الطويل. |
| Este é o centro de detenção, do Gabinete de segurança pública de Fushun, e eu sou o Director. | Open Subtitles | هذا معسكر الإعتقال مكتب فوشون للأمن العام وأنا المسئول هنا |
| Sou do Subcomité de segurança pública, portanto... ..cá estou eu. | Open Subtitles | ..أنا أعمل في اللجنة الفرعية للأمن العام لذلك أنا هنا |
| Ela quer o rapaz na rua às custas da segurança pública. | Open Subtitles | إنها تريد هذا الطفل في الشارع على حساب الأمن العام |
| Policiar uma Internet livre, direitos pessoais versus segurança pública. | Open Subtitles | رقابة الإنترنت المجاني الحقوق الشخصية مقابل الأمن العام |
| Quando se produz esse novo conhecimento, e se aplica essa teoria na segurança pública, produz-se um novo tipo de segurança pública. | TED | وعندما تنتجون تلك المعرفة الجديدة، وتطبقون هذه النظرية من أجل السلامة العامة، تنتجون نوعًا جديدًا للسلامة العامة. |
| A coprodução de segurança pública também significa que os polícias precisam de entender a história e a força do seu uniforme. | TED | يعني أيضًا الإنتاج المشترك للسلامة العامة أن رجال الشرطة يحتاجون لفهم تاريخ ونفوذ لباسهم الرسمي. |
| Por isso, a bem da segurança pública, é condenado a ser reciclado... da forma habitual. | Open Subtitles | ولهذا , ولمصلحة الامن العام وبموجب هذا القانون حكم عليه باعادة دورته حسب العادات المألوفة |
| Em prol da segurança pública... | Open Subtitles | حفاظاً على السلامة العامة صادرنا كلالفطائرالمحلاة.. |
| Se virmos que há perigo para a segurança pública, estamos preparados para evacuar o vale de Perfection e selá-lo. | Open Subtitles | لو نكتشف هناك تهديد إلى السلامة العامة نحن نستعد للإخلاء الكمال فالي وتختمها من. |
| Perturbação da segurança pública por comportamento violento e agressivo. | Open Subtitles | التعدي على السلامة العامة من خلال السلوك العدواني والعنيف |
| Isto foi declarado como risco para a segurança pública. | Open Subtitles | . المقاطعة اعلنت ان هذا المنزل هو خطر على السلامة العامة |
| Simplificando, se a tocou por cima das cuecas é Violação da segurança pública. | Open Subtitles | ببساطة، إذا كنت لمستها من على سروالها، فهذا يُعد انتهاك للأمن العام |
| Exorcizei os meus demônios... na Secretaria de segurança pública do Rio de Janeiro. | Open Subtitles | طردت الشياطين من الأمانة العامة في ريو للأمن العام |
| Tudo isto é de grande importância, porque, para mim, a segurança pública é a função mais importante do governo. | TED | و كل هذه الأمور لها أهمية كبيرة، لأن الأمن العام بالنسبة لي هو أهم وظيفة للحكومة. |
| Temos que gerir os problemas de segurança pública contra os direitos de privacidade individual. | TED | علينا أن نتعامل مع مشاكل الأمن العام في مقابل حقوق الحريات الفردية. |
| Sabemos disso, porque a filosofia da polícia de Nova Iorque baseia-se na coprodução de segurança pública. | TED | ونعرفُ هذا لأن فلسفة ضبط النظام لشرطة الأحياء في مدينة نيويورك هي متأصلة وتستندُ إلى الإنتاج المشترك للسلامة العامة. |
| O melhor caminho é a coprodução da segurança pública. | TED | والطريقة الأفضل هي الإنتاج المشترك للسلامة العامة. |
| Mesmo que isto soe um pouco trivial... para o interesse da segurança pública,... a situação deve ser controlada antes que aumente. | Open Subtitles | تبدو قضية مثيرة, هدد الامن العام لا بد من حلها قبل ان تتفاقم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 