| É um veterano condecorado, Vários anos na segurança privada. | Open Subtitles | هو قلد محاربا ، بالا ضافه الى عدة سنوات في الأمن الخاص |
| Havia segurança privada em todo o lado. | Open Subtitles | انها جميله وراقيه و الأمن الخاص في كل مكان |
| Os agentes de uma empresa de segurança privada vão aí buscá-la. | Open Subtitles | عملاء من شركة أمنية خاصة قادمون إليكِ لاصطحابها |
| Contractar segurança privada, para cumprir a nossa política de admissão. | Open Subtitles | تعيين حراسات خاصة بشرط أن يكونوا صارمين للغاية |
| E a segurança é garantida apenas por uma agência de segurança privada? | Open Subtitles | استعمل الرقم الخاص فحسب للاتصال بشركة أمن خاصة |
| Segundo as anotações da empresa de segurança privada, os manifestantes são os típicos ambientalistas vegetarianos. | Open Subtitles | وفقاً لهذه الملاحظات من شركة الأمن الخاصة معظم هؤلاء الناس يبدو متوسّطين ، كل يوم ومعانقين الشجرة ونباتيين |
| contratados da empresa de segurança privada Bruddah. | Open Subtitles | حرّاس الامن من شركة الامن الخاص بأسم بروداه |
| O aumento da segurança privada tornou isso muito mais fácil. | Open Subtitles | خلق جيش من الحماية الشخصية أمر سهل جداً |
| Sabe, no sábado estou a fazer segurança privada no double door para uma banda chamada Duran. | Open Subtitles | مَن يعلم، سأكون رجل أمن خاص يوم السبت في "دابل دور" من أجل فرقة اسمها "دوران" |
| Um polícia. O Arthur disse que o contratou numa firma de segurança privada. | Open Subtitles | آرت قال أنّه وظّفه من شركة أمن خاصّة |
| Depois da guerra foi especialista em segurança privada. | Open Subtitles | بعد انتهائه من الخدمة, أصبح يعمل في الأمن الخاص |
| Estou a tentar diversificar, segurança privada e afins. | Open Subtitles | أريد أن أذهب الى الأمن الخاص وأشياء من هذا القبيل |
| Isto é uma medida de recuperação, duma empresa de segurança privada que é pingada imediatamente se algo for desligado. | Open Subtitles | أيضا، تماما كما تدبير احتياطي، الأمن الخاص شركة الوطن يحصل تتعرض لضغوط على الفور إذا يتم إيقاف أي شيء خارج. |
| O número pertence a Michael Banks, director executivo da segurança privada Osela. | Open Subtitles | عدد ينتمي إلى مايكل البنوك، الرئيس التنفيذي من Osela الأمن الخاص. |
| Um bem lucrativo, por sinal. A trabalhar na equipa de segurança privada do senador. | Open Subtitles | وظيفة مربحة جداً، حيث ستعملين في فريق الأمن الخاص بالسيناتور |
| Posso recomendar uma empresa de segurança privada. | Open Subtitles | توجد شركة أمنية خاصة يمكنني أن أوصي بها |
| Durante anos, as organizações das N.Unidas, e não-governamentais, ONGs ...têm vindo a fornecer ajuda humanitária numa situação cada vez mais instável, muitas vezes exigindo a presença de empresas de segurança privada para garantir a segurança dos trabalhadores | Open Subtitles | لسنوات، الامم المتحدة و المنظمات غير الحكومية كانوا يقدمون المساعدات الانسانية في وضع غير مستقر على نحو متزايد، و غالبا ما يتطلب هذا وجود شركات أمنية خاصة لظمان سلامة عمال الاغاثة. |
| Sabe melhor do que ninguém como é a segurança privada, certo? | Open Subtitles | ندرك كما يدرك الجميع ماذا تعني "حراسات خاصة"، صحيح؟ |
| Eles tem muitos interesses... um dos quais é a segurança privada... um exército mercenário. | Open Subtitles | لديهم إهتمامات عديدة إحداها هي قوات أمن خاصة جيش مرتزقة |
| Com todas essas empresas de segurança privada por aí, talvez esteja a seguir o caminho errado. | Open Subtitles | كما تعرف مع كل شركات الأمن الخاصة الموجوده أنا أعتقد بأني سلكت الطريق الخاطئ |
| segurança privada parece ser "a" vida. | Open Subtitles | رجل الامن الخاص يبدو انه عائش الحياة 119 00: 05: 43,433 |
| Depois do seu rapto, Freddy Heineken criou uma das maiores empresas de segurança privada do mundo. | Open Subtitles | بعد اختطافه أقام (فريدي هانيكين) أفضل مؤسسات العالم في الحماية الشخصية |
| Tinha uma companhia de segurança privada com contratos no Iraque durante a invasão e também no Congo, no final dos anos 90. | Open Subtitles | وعمل في وكالة أمن خاص وكانت له أعمال في (العراق) إبان الغزو |
| Ele gere uma empresa de segurança privada em Boston. | Open Subtitles | -إنّه يُدير شركة أمن خاصّة في (بوسطن ). |
| Eu posso mudar. Acho que posso ganhar mais a segurança privada. | Open Subtitles | أعتقد فقط أنني سأحصل على مال أكثر في الأمن الشخصي |
| A administração passou as operações de emergência para a divisão de segurança privada da iNGen. | Open Subtitles | المجلس أسند عمليات الطواريء للكتيبة الأمنية الخاصة بإنجين |
| Já estou no sector de segurança privada há três anos. | Open Subtitles | لقد كنت في عمل أمني خاص لمدة ثلاث سنوات. |
| Em África, a segurança privada é hoje o maior empregador do continente. | TED | في أفريقيا، أكبر موظِّف في القارة الآن هي القوات الخاصة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 