"seguranças" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأمن
• أمن
• الحراس
• الأمنية
• الامن
• حراسة
• الأمني
• الحراسة
• الحرّاس
• حراسه
• أمنية
• بالأمن
• الحرس
• أمني
• امن

Muitos os vimos, mas como havia imensa gritaria, pensávamos que fossem seguranças.
الجميع كان يصرخ و يصيح كنا نظن أنهم من رجال الأمن

seguranças nacionais dessas... quando cheira a, parece e tem o aspecto de, há que chamá-la pelo nome:
هذا النوع من الأمن القومي عندما تشتم رائحته وتشعر مثل شعوره وتظهر بمظهره بماذا ستسميه

Vigie os aliados, retire as seguranças, tire tudo das miras.
راقبْ أصدقائك . الأمن ملغى وضح الأهداف وضح الخلفيات

Houve um tiroteio bastante forte. Quatro seguranças morreram, e um dos atiradores.
دارت معركة عنيفة بالرصاص، قتل فيها 4 حراس أمن وأحد المهاجمين

Não era permitida a entrada de seguranças. Sem exceção.
العملاء و الحراس لا يسمح دخولهم بلا استثناء

Por favor sigam todas as instruções dos polícias e seguranças.
رجاء نفذوا كل تعليمات القوى الأمنية و ضباط الأمن

Os seguranças andam com cacetes, Dan. Os revólveres assustam as pessoas.
حراس الأمن يمسكون بعصى صاعقة يا دان فالمسدسات تخيف الناس

Se calhar aqueles seguranças, não gostem que vocês seguranças
حسناً, ربما أن رجال الأمن اولئك لا يطيقوكم

Os seguranças devem ser como o papel de parede.
رجال الأمن يفترض أن يَكُونوا مثل ورقِ الجدران.

Já contactei seguranças. Vão instalar um alarme em casa da Winnie.
لقد اتصلت برجال الأمن سيضعون جهاز إنذار عند منزل ويني

Regra 1: os seguranças não se vestem para a igreja.
قاعدة رقم واحد، رجال الأمن لا يلبسون لأجل الكنيسة

- Sim, chamada anónima para os seguranças a avisar que uma bomba ia explodir dentro de 15 min.
نعم، ورد اتصال من مجهول إلى أمن المبنى وحذّر من أن قنبلة ستنفجر بعد 15 دقيقة.

Vou tratar de toda a divulgação e seguranças na entrada.
أنا سأعتني بكلّ الترقيات، وأنا سأوفّر أمن في الجبهة.

Por vezes, tinha que levar seguranças armados para os discursos que era convidada a fazer. Houve pessoas a organizar campanhas de baixo-assinados para eu ser despedida.
كان يحرسني رجال أمن مسلحون في خطاباتي أحيانا والتي دعيت إليها، أطلق الناس في محاولة بحشد حملات كتابة الرسائل لطردي.

Vou contactar todos os seguranças fora de serviço e adicioná-los à lista.
سأتصل بجميع الحراس الامنيين خارج الخدمة واضيفهم الى القائمة حالما يصلون

Tudo bem. Sigam. Preparem as identificações para mostrarem aos seguranças lá à frente.
حسنا ، تحرك هويتك ستجدها مع الامن بالاعلى

Vou designar seguranças para vocês a partir de agora.
سأعين حراسة لكل منكما من الآن و صاعداً

A carrinha irá vazia, quando o Marsh atacar. E os seguranças apanham-no.
ستكون الشحنة فارغة عندما يهاجمها مارش وحينها سيحاصرهم فريقي الأمني من كل مكان

Há também os seguranças da ONU, os carros da polícia,
بالإضافة إلى أعوان الحراسة الأمميين وبالإضافة إلى سيارات الشرطة

Os seguranças foram embora. Vamos buscar o filme e sair daqui para fora.
الحرّاس ذهبوا، دعنا نحصل على الفيلم ونخرج من هذا المكان

E muitos dos grandes sindicatos não representam os seguranças.
والكثير من الإتحادات الكبيره لن يمثلوا ضباط حراسه

A única pessoa com acesso autorizado tem de passar por várias seguranças. William Donloe.
الشخص الوحيد المصرح له بالدخول يجب أن يخضع لفحوص أمنية

Vou chamar os seguranças e atirá-lo pela janela se você ainda aqui estiver.
سأتصل بالأمن وأجعلهم يطردونك إن بقيت هنا

Não, ele chama-se Blart, é um dos meus seguranças.
لا إنه ليس من الشرطة إنه أحد الحرس وإسمه بلارت

Temos mais seguranças mas não é tarde para adiar.
،أعلم بأن لدينا جهاز أمني كافي ويزيد ولكن الوقت ليس متأخراً جداً للتأجيل

Vocês não devem saber o que aconteceu aos últimos seguranças.
لابد لكما ان تعرفوا ماذا جرى على آخر حراس امن