"segurar o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تمسكين
• ممسكاً
• لتأمين
• يمسك

Vai-te lavar. Quando acabarmos isto do bebé vamos deixar-te segurar o grampo.
لتشاركينني عندما ننتهي من فتح الصدر , سأدعكِ تمسكين المشرط

Estás a segurar o telefone ao contrario, querida.
إنك تمسكين بالهاتف من الجهة الخاطئة يا عزيزتي.

Eu estava a segurar o meu grão de mostarda... porque a viagem ainda não findou
لقد كنتُ ممسكاً بحبة الخردل لأن الرحلة لم تنتهي بعد

36 anos depois, sinto a dor na minha mão como se ainda estivesse a segurar o braço do rapaz, embora o meu braço já não esteja lá.
وبعد مرور 36 عاماً، لا تمرّ لحظة واحدة دون أن أشعر بالألم في يدي وكأنّني ما أزال ممسكاً بذلك الفتى على الرغم من أن يدي ليست موجودة

Precisamos de pelo menos meia hora para segurar o prisioneiro.
نحتاج علي الاقل نصف ساعه لتأمين سجيننا

O teu pai precisou da ajuda dela para segurar o vírus.
والدكِ احتاج لمساعدتكِ لتأمين الفيروس

Este senhor chama-se David e está a segurar o desenho que fez, e conseguem ver que é o Spike, não conseguem?
هذا السيد يدعى ديفيد، وهو يمسك برسمته. ويمكنك أن ترى أنها رسمة لسبايك، أليس كذلك؟

Mas está a segurar o meu braço com muita força e posso desmaiar.
لكن الآن، أنت تمسكين ذراعي بقوة ويمكن ان يغشى علي.

Quer dizer, está a segurar o seu último romance.
أعني و أنت تمسكين قصتها الأخيره

Estás a segurar o peito.
أنتِ تمسكين بثديك.

De novo, fui deixado a segurar o meu taco.
مرة أخرى، تم هجري ممسكاً بمضرب الغولف

Vais segurar o meu cabelo por mim, Toby?
هل ستكون معي ممسكاً بشعري يا (توبي)؟

Alguém esqueceu de segurar o tablete?
شخص ما ينسى لتأمين tabIet بهم؟

Estamos a fazer preparativos para segurar o hotel. Bom.
-نجري الترتيبات لتأمين الفندق .

Fiz esta fotografia do pescador a segurar o camarão que apanhou depois de rebocar as redes durante uma hora.
هذه الصورة لصياد يمسك الروبيان الذي اصطاده بعد ساعة من سحب شبكته

Consegue bloquear, derrubar, marcar o "touchdown", fazer um "snap", segurar o "snap" e marcar o ponto extra.
يسد الطريق ويقبض على الكرة بسرعة يسجل نقاط يمسك الكرة ويحرز نقاطاً إضافية