"seguro de saúde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تأمين صحي
• تأمين طبي
• تأميناً صحياً
• تأميني الصحي
• بالتأمين الصحي
• التأمين الصحى
• التأمين الصحّي
• التأمين الطبي
• التأمين الصحي
• تأمين صحى
• تأمينا صحيا
• تأمينها الصحي

Ganhavam cinco dólares à hora, com trabalho inseguro, sem seguro de saúde, e quase todos sem documentos.
يتقاضون 5 دولارات في الساعة، بدون أمن وظيفي، أو تأمين صحي وجميعهم تقريبًا غير موثقين.

Sim, há quase 50 milhões de americanos sem seguro de saúde.
نعم هناك تقريباً حوالي 50 مليون أمّرّيكي بدون تأمين صحي

Gostaria de pagar 1300 dólares por um mês de seguro de saúde.
أريد أن أدفع 1300 دولا من أجل تأمين صحي لمدة شهر

Há neste país 50 milhões de pessoas sem seguro de saúde.
هناك 50 مليون شخص في هذه البلاد بدون تأمين طبي

Portanto, preciso de um seguro de saúde, por isso vou casar-me amanhã.
لذا أحتاج تأميناً صحياً ، لهذا سأتزوج غداً

Tens de arranjar-me trabalho. Perdi o seguro de saúde.
أستيل , عليك أن تجدي لي عملاً لقد خسرت تأميني الصحي

Ou, para mim a questão também é: "Porque é que pessoas que não têm seguro de saúde "não adotam um seguro de saúde universal?"
كما أتساءل أيضًا لماذا لا يتبنى الأشخاص الذين ليس لديهم تأمين صحي نظام عناية صحية شامل؟

Falas muito para um homem sem seguro de saúde.
أنت تتحدث بقوة بالنسبة لشخص ليس لديه تأمين صحي

Realmente casei-me de novo com o meu ex, mas foi só porque ele tem um bom seguro de saúde.
لقد رجعت لزوجي السابق, لكن فقط لأن لديه تأمين صحي عظيم

É um dos quase 50 milhões de americanos sem seguro de saúde.
إنه واحد من 50 مليون أمريكي تقريباً بدون تأمين صحي

É sobre os 250 milhões de vocês que têm seguro de saúde!
هو حول الـ250 المليون منكم الذين لهم تأمين صحي

Viveu toda a vida de adulto na América sem seguro de saúde.
قضى كامل سنوات بلوغه في الولايات المتحدة بدون تأمين صحي

E ela tem um seguro de saúde fantástico.
، وأنت تَعْرفُ، هي لَهُ، مثل، تأمين صحي رهيب.

Três empregos e ainda não tenho seguro de saúde.
ثلاث وظائف ، و للأن لم أحصل على تأمين صحي

Ganharias mais, terias um seguro de saúde melhor...
سـ تجني المزيد من المال و تأمين طبي أفضل

Claro que não temos seguro de saúde, por isso se precisares de um raio-X, vendo um rim.
ليس تأميناً صحياً فإذا احتجت لاجراء اشعة سوف ابيع كليتى

Preciso de medicação que só posso obter com o seguro de saúde.
هنالك دواء أحتاجه لا يمكنني الحصول عليه سوى من خلال تأميني الصحي

Se eu não tivesse sido inconveniente, ainda teria o meu emprego e o meu seguro de saúde...
إن لم أجعل من نفسي مصدر إزعاج لكنتُ لا أزال أحتفظ بوظيفتي و بالتأمين الصحي

Lembrei-me, o seguro de saúde tem de ser entregue amanhã.
كنت أفكر فى أن التأمين الصحى هذا يجب تسليمه غداً

- É para isto que pagamos o seguro de saúde?
أهذا هو التأمين الصحّي الذي ندفع مقابله؟

Paga o seguro de saúde no dia 10.
43% بنسبة في اليوم العاشر من كل شهر تدفع التأمين الطبي

Ontem recebi uma chamada do nosso seguro de saúde.
لقد أتتني مكالمة البارحة من مسئول التأمين الصحي

tenho um apartamento, um salário bom, seguro de saúde, até mesmo uma muda de roupa.
احصل على شقه مرتب مريح تأمين صحى حتى بدل ملابس

Não tem seguro de saúde, está cansado das horas loucas, as balas não são baratas, e ele...
لأنه لا يملك تأمينا صحيا وأنه سئم من ساعات ممارسته لهذا الجنون والرصاص ليس رخيصا

Não podia continuar a pagá-lo porque a mulher adoecera e deixaram de poder pagar o seguro de saúde dela.
أخبار سيئة هو لم يعد يستطيع تحمل إبقائه لأن زوجته كانت مريضة وهم لا يستطيعون أن يتحمّلوا دفع ثمن تأمينها الصحي