"seguro dizer que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الآمن القول أن
• الأسلم القول
• بوسعنا أن نقول

Então é seguro dizer que se conseguiu uma paz frágil.
من الآمن القول أن السلام الهش المنتظر قد حدث

Se houver mistura de sangue, é seguro dizer que alguém se cortou.
بمعرفة الآن أنه مزيج غريب من الدم من الآمن القول أن شخص جرح نفسه

É seguro dizer que isso está cancelado.
حسنٌ، من الآمن القول أن ذلك قد تم إلغاؤه

Penso que é seguro dizer que as coisas correram todas num ápice para este jovem aqui.
أظن إنه من الأسلم القول أن الأمور تتسرع قليلاً أكثر من المعتاد لهذا الشاب.

É seguro dizer que financeiramente não estamos bem.
من الأسلم القول

Acho que é seguro dizer que vocês são oficialmente Tigres.
أظن بوسعنا أن نقول بأنكم الآن فريق النمور بشكل رسمي

Acho que é seguro dizer que ele ganhou este round.
أظنّ أنّه بوسعنا أن نقول أنّه فاز في هذه الجولة