| - Seguro na esquerda? | Open Subtitles | واضح على اليسار؟ |
| Também não estou Seguro na protecção de testemunhas, mas prefiro arriscar a ir para lá. | Open Subtitles | لست بمأمن في برنامج حماية الشهود أيضاً، لكنّي أفضّل تجربة حظوظي هناك. |
| Vais a casa do André tiras tudo o que conseguires e guardas num sítio Seguro na Alemanha. | Open Subtitles | اجمع كلّ ما بوسعك وضعه في مكان آمن في (ألمانيا) |
| Podíamos realojá-los num lugar seguro, na Morávia. | Open Subtitles | بوسعنا الحصول على أكثر من أربعة ألاف بوسعنا أعادة توطينهم في (مكان أكثر أماناً, في (مورافيا |
| Não me sinto Seguro na escola. | Open Subtitles | لا أشعر بالأمان في هذه المدرسة |
| Ele sentia-se Seguro na sua ignorancia... viajando, ele pensava, no seu casamento. | Open Subtitles | لقد كان بأمان في حاشيته .أنتقل، انه إعتقد، إلى زفافه |
| - Seguro na direita? | Open Subtitles | واضح على حق؟ |
| Estará Seguro na Rússia. | Open Subtitles | "ستكون بمأمن في "روسيا |
| A polícia não te conhece, procura o André, pega tudo o que puderes e coloca-o num lugar Seguro na Alemanha. | Open Subtitles | الشرطة لا تعرفك اذهب لبيت (أندريه)، اجمع كلّ ما بوسعك وضعه في مكان آمن في (ألمانيا) |
| Como a Eva, a forma como ela procurava encontrar um lugar Seguro na sua própria mente. | Open Subtitles | نعم، يبدو حاله مثل (إيفا) بالطريقة التي قد تجد بها مكان آمن في عقلها |
| - Ele está Seguro na zona russa. | Open Subtitles | -إنه آمن في المنطقة الروسية |
| Neste momento, é o local mais Seguro na ilha. | Open Subtitles | -في الوقت الحالي فهو أكثر مكان أماناً في الجزيرة . |
| - É mais Seguro na minha casa. | Open Subtitles | -المكان أكثر أماناً في منزلي |
| Não me sinto Seguro na minha própria casa! | Open Subtitles | ! أنا لا أشعر بالأمان في منزلي |
| Ele sente-se Seguro na casa do lago. | Open Subtitles | يشعر بالأمان في المرفأ |
| - Sente-se Seguro na prisão? | Open Subtitles | -هل تشعر بالأمان في السجن؟ |
| Muito bem. Primeiro não é Seguro na selva de asfalto, e agora estou em risco no meio do campo? | Open Subtitles | حسناً، أولاً، لم أكن بأمان في الأدغال القيرية والآن، أنا عرضة للخطر في الهكتارات الخضراء ؟ |
| Estarás Seguro na prisão, Kyle. | Open Subtitles | سوف تكون بأمان في السجن، يا كايل |
| - O Loya está Seguro na igreja. | Open Subtitles | إن (لويا)بأمان في الكنيسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 